1
00:00:16,685 --> 00:00:18,685
<i>ԷՄԻԼԻ ԲՐՈՆՏԵ
ՀԱՎԱՔՎԱԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ</i>

2
00:00:51,725 --> 00:00:53,725
Նոա, պատրա՞ստ ես։

3
00:01:33,485 --> 00:01:36,285
ԻՄ ՄԵՂՔԸ

4
00:02:10,205 --> 00:02:11,846
ինչ ես կարդում

5
00:02:11,996 --> 00:02:14,535
<i>ՀՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՆԱԽԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ՋԵՅՆ ՕՍԹԵՆ</i>

6
00:02:14,685 --> 00:02:17,219
Պարզապես ասա ինձ:
Ես ակնոց չունեմ:

7
00:02:20,165 --> 00:02:22,165
Ինձ հետ չե՞ս խոսում։

8
00:02:24,565 --> 00:02:26,565
Ինձ համար էլ հեշտ չէ։

9
00:02:26,715 --> 00:02:29,695
Դուք ամբողջ կյանքը ծախսում եք այնտեղ հասնելու համար
հաջորդ մակարդակ

10
00:02:29,845 --> 00:02:32,735
բայց նույն հրեշը
դու շարունակում ես խանգարել...

11
00:02:32,885 --> 00:02:35,895
բայց մի օր, երբ դու վերջանում ես
ձեր ցմահ վարկերը

12
00:02:36,045 --> 00:02:39,455
հանկարծ քեզ դուր է գալիս
լրացուցիչ կյանք.

13
00:02:39,605 --> 00:02:42,335
Մայրիկ, բավական է տեսախաղի փոխաբերությունները:
Ես տասը տարեկան չեմ:

14
00:02:42,485 --> 00:02:46,535
Դա նման է նոր գիրք բացելուն:
Այդպես ավելի լավ է?

15
00:02:46,685 --> 00:02:50,615
Նոա, մենք հիմա ղեկավարում ենք
սեփական կյանքի հերոսները.

16
00:02:50,765 --> 00:02:52,615
Ձեր կյանքի վրա:
Իմը 1000 կմ հեռավորության վրա է։

17
00:02:52,765 --> 00:02:55,135
Ես բոլորովին մենակ եմ
մի կատաղած քմահաճույքի վրա:

18
00:02:55,285 --> 00:02:58,095
Ես և Ուիլը սիրում ենք միմյանց։
-Չեմ ուզում լսել:

19
00:02:58,245 --> 00:02:59,535
Դե, մենք սիրում ենք միմյանց:

20
00:02:59,685 --> 00:03:01,615
ես նույնպես սիրում եմ մեկին
բայց քեզ չի հետաքրքրում

21
00:03:01,765 --> 00:03:04,699
Ես չէի ուզում քեզ տանել
Դենի և ձեր ընկերների կողմից:

22
00:03:05,485 --> 00:03:08,312
Նոյ, դու 17 տարեկան ես:
Նոր ընկերներ ձեռք կբերեք։

23
00:03:08,462 --> 00:03:10,996
Դու սրամիտ ես։
-Տրամադրություն չունեմ:

24
00:03:11,605 --> 00:03:16,015
Հարգելի, Սան Մարին լավ դպրոց է։
Նրանք վոլեյբոլի հիանալի թիմ ունեն։

25
00:03:16,165 --> 00:03:18,895
Դուք շուտով կապիտան կլինեք:
-Չես հասկանում?

26
00:03:19,045 --> 00:03:22,426
Ես չեմ ուզում երևակայել
դպրոցը վճարել է օտարերկրացին.

27
00:03:22,576 --> 00:03:24,776
Նա օտար չէ։
Նա իմ ամուսինն է...

28
00:03:25,045 --> 00:03:27,045
այնպես որ վարժվեք դրան:

29
00:03:55,365 --> 00:03:57,365
Բարև Մանուել:

30
00:04:09,685 --> 00:04:13,005
Ուիլ, սիրելիս:
-Բարեւ ձեզ:

31
00:04:14,365 --> 00:04:17,845
Ինչպե՞ս անցավ ճանապարհորդությունը:
-Հետո կասեմ:

32
00:04:19,965 --> 00:04:21,135
Խնդրում եմ, սենորիտա:

33
00:04:21,685 --> 00:04:23,895
Ես ինքս կարող եմ դա անել, շնորհակալություն:
-Սա իմ պարտականությունն է։

34
00:04:24,045 --> 00:04:25,815
Թույլ տվեք, սենորիտա:
- Ոչ:

35
00:04:25,965 --> 00:04:27,255
Ես կարող եմ դա անել:
-Թույլ տուր:

36
00:04:27,405 --> 00:04:31,205
Նոյ, թող Մարտինը օգնի քեզ։
- Թույլ տվեք վերցնել ձեր ճամպրուկը:

37
00:04:31,445 --> 00:04:33,445
Դու հաղթում ես, Մորտիմեր։

38
00:04:34,525 --> 00:04:38,775
Շատ հաճելի է քեզ տեսնել Նոյ:
- Նույնը չեմ կարող ասել։

39
00:04:38,925 --> 00:04:41,269
Ես ուզում եմ, որ դուք զգաք
քո նման տունը

40
00:04:41,419 --> 00:04:43,487
իսկ ես՝ որպես անդամ
ընտանիքի.

41
00:04:43,645 --> 00:04:46,979
Ոչ անմիջապես, իհարկե:
- Արի, տունը ցույց տանք։

42
00:04:48,925 --> 00:04:50,925
Ավելի հանգիստ.
-Բարի օր:

43
00:04:51,075 --> 00:04:53,075
Սենյորա.

44
00:04:58,565 --> 00:05:02,565
Սա միջանցքն է, սա խոհանոցն է,
ննջասենյակները վերևում են։

45
00:05:10,565 --> 00:05:13,645
Սա սպա-ն է:
- Իսկ մարզասրահը:

46
00:05:17,005 --> 00:05:19,375
Այդպես դու խնայում ես
շատ մանևրներ.

47
00:05:19,525 --> 00:05:21,525
Դուք գրադարան ունե՞ք։

48
00:05:21,805 --> 00:05:24,606
Կամ հյուրասենյակ,
որտեղ ես կարող եմ մենակ լինել

49
00:05:24,756 --> 00:05:26,890
և հանգստանալ
որոշ ժամանակով?

50
00:05:45,245 --> 00:05:48,590
Ձեր սիրելի գույները.
Ինձ օգնեց մի դեկորատոր,

51
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
բայց շատ բաներ ինքս եմ ընտրել:

52
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

53
00:05:53,325 --> 00:05:56,525
Ես ուզում եմ ձեզ ամեն ինչ տալ
ինչի մասին միայն երազել ես։

54
00:05:57,805 --> 00:05:59,805
Սա ցնցող է։

55
00:06:00,485 --> 00:06:02,965
Շնորհակալություն։
-Դու արժանի ես դրան, սիրելիս:

56
00:06:07,365 --> 00:06:09,365
Լավ, մայրիկ:

57
00:06:09,525 --> 00:06:13,615
Եվ դա հյուրասենյակ չէ:
-Կներես:

58
00:06:13,765 --> 00:06:16,295
Նիկոլասի սենյակ
կողքին է։

59
00:06:16,445 --> 00:06:18,735
Օ, այո, Նիկ:
Հայրիկի տղան.

60
00:06:18,885 --> 00:06:21,175
Կատարյալ որդի...
Ինչ թույն.

61
00:06:21,325 --> 00:06:25,135
լսիր ինչ էլ որ լինի
հիմա նա քո խորթ եղբայրն է…

62
00:06:25,285 --> 00:06:28,025
և դու նույն իրավունքն ունես
լինել այս տանը:

63
00:06:28,175 --> 00:06:30,175
Ես ինձ անտեղի չեմ զգում:

64
00:06:30,325 --> 00:06:34,325
Ես կանգ չեմ առնի
մինչև զգաս

65
00:06:36,485 --> 00:06:38,485
Բացեք ձեր իրերը:

66
00:07:04,205 --> 00:07:06,205
Դա ուղղակի անպարկեշտ է:

67
00:07:35,685 --> 00:07:38,775
Շատ ծիծաղելի։
-Ձեր զանգը շատ ձանձրալի էր:

68
00:07:38,925 --> 00:07:41,015
Ինչպե՞ս փոխեմ այն:
- <i>Մի՛</i>

69
00:07:41,165 --> 00:07:43,695
Ես ուզում եմ, որ դուք ատեք ինձ:
-Ես պետք է քեզ ատե՞մ:

70
00:07:43,845 --> 00:07:46,455
Որպեսզի չտխրես,
երբ դու կարոտում ես ինձ

71
00:07:46,605 --> 00:07:49,015
համակերպվել
որովհետև ես արդեն կարոտում եմ քեզ

72
00:07:49,165 --> 00:07:52,099
Եվ ես ատում եմ քեզ և նախանձում եմ քեզ
այս զգեստապահարանի համար:

73
00:07:52,445 --> 00:07:56,215
Ես այնտեղից ոչինչ չեմ բերի։
-Գժվել ես? Վայելեք ինքներդ:

74
00:07:56,365 --> 00:07:58,565
Ես չեմ դիմանում դրան
այս շռայլությունը.

75
00:07:58,715 --> 00:08:00,982
Տան հոտ է գալիս
օծանելիք պուդելների համար.

76
00:08:01,165 --> 00:08:05,295
Պատկերացրեք ինձ սպա-սրահում
պոմպոն հողաթափերով։

77
00:08:05,445 --> 00:08:08,015
Եվ խղճալ ձեզ
որովհետև դու հարուստ ես?

78
00:08:08,165 --> 00:08:12,255
Այսօր զբոսանավերի ակումբում ընտանեկան ընթրիք է։
Ես պատրաստվում եմ ծովը նետվել:

79
00:08:12,405 --> 00:08:15,335
Տեսեք, նրա նախապապն էր
անգլիացի ծովակալ.

80
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
Դա ինձ նույնպես հիվանդացնում է:

81
00:08:17,765 --> 00:08:20,365
Խնդրում եմ վերբեռնեք միլիոնավոր լուսանկարներ:
-Լավ:

82
00:08:20,515 --> 00:08:24,649
Ես ոչինչ չեմ կերել ու սովամահ եմ լինում։
- Ինչո՞ւ չես հարցնում քո սպասավորին:

83
00:08:24,885 --> 00:08:28,419
Գրազ եմ գալիս այս մարդկանց
նրանք նույնիսկ խեղճ սենդվիչ չունեն:

84
00:08:30,165 --> 00:08:33,405
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես սպասում էի:
Ոչ մի սենդվիչ:

85
00:08:34,845 --> 00:08:36,845
Խայտառակություն:

86
00:08:37,005 --> 00:08:40,339
Դուք պետք է դուստր լինեք
հորս նոր կնոջը.

87
00:08:40,656 --> 00:08:43,739
Կցանկանա՞ք Անգուս Ռագուն:
Ռամեն, խնձորի շտրուդել.

88
00:08:44,365 --> 00:08:48,232
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուտում գյուղերում,
բայց եթե դուք պատրաստվում եք նետել այն ...

89
00:08:48,765 --> 00:08:52,245
Նիկոլաս, չէ՞:
-Այո... իսկ դու՞

90
00:08:52,805 --> 00:08:55,530
լո՞ւրջ ես ասում։
<i>- Դու դեռ հո՞տ ես: Նոյ?</i>

91
00:08:55,680 --> 00:08:58,085
Նոյա՞ն։
Դա տղայի անուն չէ՞։

92
00:08:58,645 --> 00:09:02,045
Ձեր սահմանափակ բառապաշարով
չկա՞ «ունիսեքս» բառը։

93
00:09:04,165 --> 00:09:07,499
Գիտե՞ք որն է ամենասիրած բառը։
Թորի մասին իմ բառարանի՞ց։

94
00:09:08,325 --> 00:09:10,325
Այն սկսվում է «ա»-ով...

95
00:09:10,885 --> 00:09:14,415
հետո «նա»…
և ավարտվում է «ka»-ով։

96
00:09:14,565 --> 00:09:16,699
Դա ծիծաղելի չէ:
-Նա քեզ չի սիրում:

97
00:09:16,849 --> 00:09:19,855
Նա հավանաբար կարծում է, որ դու ես
ներխուժել է առանց թույլտվության

98
00:09:20,005 --> 00:09:23,335
բայց դա ճիշտ չէ, այդպես չէ՞:
-Բավական է, Նիկոլաս:

99
00:09:23,485 --> 00:09:25,495
Նա նման է պուդլի
բայց ավելի խելացի:

100
00:09:25,645 --> 00:09:28,645
Մի խփեք ձեր գլխին
երեխայի նման հիմա՞ր ես:

101
00:09:29,165 --> 00:09:31,966
Թորն ատում է, երբ մարդիկ
ովքեր ինձ վիրավորում են.

102
00:09:33,525 --> 00:09:35,792
Հանգստացեք:
-Մի բան ասա, անիծյալ:

103
00:09:36,085 --> 00:09:38,085
Թոր, վերջ տուր։

104
00:09:38,565 --> 00:09:41,366
ինչ ես անում
-Հանգստացրու նրան, թե չէ քեզ կխփեմ:

105
00:09:41,685 --> 00:09:44,495
Եթե նա վտանգ է զգում
Ես քեզ կտոր-կտոր կանեմ։

106
00:09:44,645 --> 00:09:47,712
Գլխի մեջ նորից թավա կստանաք։
-Թոր, նստիր:

107
00:09:49,765 --> 00:09:51,765
Դուք խելագարվել եք, այնպես չէ՞:

108
00:09:54,885 --> 00:09:58,855
Ի դեպ, հեռվից
Ես չտեսա քո պեպենները, քույրիկ։

109
00:09:59,005 --> 00:10:01,005
Ես քո քույրը չեմ:

110
00:10:01,340 --> 00:10:03,655
տեսնում եմ
որ դուք արդեն հանդիպել եք:

111
00:10:03,805 --> 00:10:07,215
Այո, Նիկը շատ լավն է
բայց ինձ ավելի շատ դուր է գալիս Թորը:

112
00:10:07,365 --> 00:10:11,205
Ճի՞շտ է, սիրելիս: Եկեք այստեղ:
Արի այստեղ, փոքրիկ:

113
00:10:11,685 --> 00:10:14,752
Ես չգիտեմ, թե ինչն է սխալ:
Երևի ես վախեցնում եմ նրան։

114
00:10:23,965 --> 00:10:25,965
<i>Հիանալի էր:</i>

115
00:10:26,885 --> 00:10:30,375
Բեթի՞ Դու դեռ հո՞տ ես։
-Աստված, քո խորթ եղբայրը:

116
00:10:30,525 --> 00:10:33,175
այդ սիրունն էր
այն մեկը, որի մասին խոսում էր ձեր մայրը:

117
00:10:33,325 --> 00:10:36,335
Դուք տեսե՞լ եք դա։ Կատարյալ ապուշ.
- Այնուամենայնիվ, դա հիանալի կտոր է:

118
00:10:36,485 --> 00:10:40,495
Դու բամբասող ես ու այլասերված։
-Ուրեմն նա շատ թույն է:

119
00:10:40,645 --> 00:10:43,165
չգիտեմ։
Ես իսկապես չէի նայում դրան:

120
00:10:47,685 --> 00:10:51,575
Ես դեմ չեմ ուշացումներին,
բայց այս ընթրիքը ժամանակին չէ:

121
00:10:51,725 --> 00:10:54,059
ներիր ինձ
բայց դա չի քննարկվում։

122
00:10:54,445 --> 00:10:58,095
Նա պետք է զգեստ ընտրի:
Բուտիկում չափն անցանք։

123
00:10:58,245 --> 00:11:00,245
Ճիշտ է սիրելիս

124
00:11:09,405 --> 00:11:11,405
Դու ցնցող տեսք ունես Նոյ:

125
00:11:14,365 --> 00:11:16,365
Գնու՞մ ենք։

126
00:11:23,245 --> 00:11:25,245
Դուք կարող եք նկարել իմ նկարը:

127
00:11:29,525 --> 00:11:32,925
Հաջորդ անգամ դուք կքշեք:
- Երաժշտությունը փոխե՞մ:

128
00:11:33,141 --> 00:11:37,055
Միգուցե նրան ուրիշ բան է դուր գալիս, հա՞։
-Ուղեւորը դու ես, դու ընտրում ես։

129
00:11:37,205 --> 00:11:40,055
<i>ԶԱՆԳԱՀԱՐԵՔ ԻՆՁ:</i>
-Ջերմաստիճանը լա՞վ է:

130
00:11:40,205 --> 00:11:42,935
Այո, մի բարձրացրեք այն:
-Սառը սիրու՞մ ես:

131
00:11:43,085 --> 00:11:46,335
Ձեռքերը անիվի վրա.
ղեկին, խնդրում եմ։

132
00:11:46,485 --> 00:11:48,815
ՔԵԶ ԿԶԱՆԳԵՄ ՀԵՏՈ։
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ։

133
00:11:48,965 --> 00:11:51,165
Ճանապարհը ուղիղ է։
-Հիանալի հոտ ես գալիս:

134
00:12:14,525 --> 00:12:17,245
7654 - Նիք.
-Ահա Նիկը:

135
00:12:17,485 --> 00:12:20,735
Նոյ, քո անդամատոմսը
այն պատրաստ կլինի հաջորդ շաբաթ

136
00:12:20,885 --> 00:12:23,266
մինչ այդ օգտագործել
իմ ազգանունը.

137
00:12:23,416 --> 00:12:25,655
Շփոթություն չի՞ լինի։
-Ինչո՞ւ:

138
00:12:25,805 --> 00:12:29,935
Բարև, պարոն Լեսթեր:
-Ես միսիս Լեսթերն եմ, Նոա Լեսթեր:

139
00:12:30,085 --> 00:12:33,564
Շնորհավորում եմ, պարոն, ես լուրեր եմ լսել:
- Ոչ, Անտոնիո, ոչ:

140
00:12:33,714 --> 00:12:37,965
Ես այդպիսի մարդ չեմ:
Սա սենորա Լեսթերն է։

141
00:12:38,115 --> 00:12:41,695
Կներեք, դա հիմարություն էր:
-Մի անհանգստացիր, դա քո մեղքը չէր:

142
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Եկեք գնանք։

143
00:12:51,445 --> 00:12:54,179
Ամառը երբեք չի եղել
իմ սիրելի սեզոնը

144
00:12:54,663 --> 00:12:57,335
բայց այս ծովով
մայրամուտները, դու...

145
00:12:57,485 --> 00:12:59,485
Այս քաղաքն ինձ զարմացնում է։

146
00:12:59,725 --> 00:13:04,095
Ըստ National Geographic-ի՝ դա մեկն է
աշխարհի ամենագեղեցիկ վայրերից.

147
00:13:04,245 --> 00:13:06,513
Շնորհակալություն
մեր լոբբինգից:

148
00:13:06,663 --> 00:13:08,663
Հաճա՞խ են լինում անտառային հրդեհներ։

149
00:13:09,005 --> 00:13:12,339
Այո, Նոյ, ցավոք,
սա մեր քաղաքի ողբերգությունն է:

150
00:13:12,495 --> 00:13:14,495
Այս ամառ մենք երկուսն ունեինք:

151
00:13:14,645 --> 00:13:18,312
Ես չեմ հասկանում մարդկանց, ովքեր նետում են
դեմքերը պատուհանի միջով:

152
00:13:19,365 --> 00:13:21,985
Դուք երբևէ տուգանվե՞լ եք:
նման բանի համար?

153
00:13:22,135 --> 00:13:24,135
Այդպիսի՞ համար։
Անհնարին.

154
00:13:24,285 --> 00:13:27,375
Նիկը չի ծխում։
- Նա մարզիկ է, սերֆինգի չեմպիոն:

155
00:13:27,525 --> 00:13:29,525
Այո՛։
-Սերֆինգ ե՞ս անում:

156
00:13:29,845 --> 00:13:30,975
Ինչ-որ խնդիր կա՞:

157
00:13:31,125 --> 00:13:34,815
Ոչ, ես պարզապես նախընտրում եմ թիմայինները
և ռազմավարական սպորտ:

158
00:13:34,965 --> 00:13:38,165
Որտեղ դուք պետք է օգտագործեք
ձեր խելացիությունը.

159
00:13:39,285 --> 00:13:41,415
ներիր ինձ
բայց ես պետք է գնամ աշխատանքի

160
00:13:41,565 --> 00:13:42,895
Միքելի մոտ?
-Այո:

161
00:13:43,045 --> 00:13:44,495
Ձեր առաջին աշխատանքը.
- Իսկ եթե լիներ:

162
00:13:44,645 --> 00:13:47,779
Նրա հայրը մեզ խնդրեց
մենք հոգում ենք փաստաթղթերը։

163
00:13:47,965 --> 00:13:49,965
Նիկը սովորում է իրավաբանություն և գերազանցում է:

164
00:13:50,115 --> 00:13:52,855
Այդ ամենը տոկունություն է:
Ոչ մի բանականություն:

165
00:13:53,005 --> 00:13:57,255
Դե, եթե քեզ այնտեղից հեռացնեն
դուք կարող եք գնալ ձեր հոր մոտ:

166
00:13:57,405 --> 00:14:00,315
«Լեսթեր Էնթերփրայզ»
նա միշտ կծաղրի քեզ:

167
00:14:00,465 --> 00:14:02,375
Ճի՞շտ է, Նիկ։
-Նոա, խնդրում եմ:

168
00:14:02,525 --> 00:14:05,895
Ամեն ինչ կարգին է:
Երեկոն պետք է ձանձրալի լիներ...

169
00:14:06,045 --> 00:14:08,579
բայց հիմա դա օգտակար կլինի
եկեք ծիծաղենք.

170
00:14:11,765 --> 00:14:13,765
կտեսնվենք ավելի ուշ
քույր.

171
00:14:15,288 --> 00:14:16,888
Ես էլ եմ գնում։

172
00:14:17,038 --> 00:14:19,175
Դու մնա։
-Ոչ, սպասիր: Նիկ.

173
00:14:19,325 --> 00:14:21,735
Դուք նրան տուն կտանե՞ք։
Ձեր ճանապարհին չէ՞:

174
00:14:21,885 --> 00:14:25,408
Ոչ, ես պետք է շատ ճանապարհորդեմ:
-Ես նախընտրում եմ տաքսի նստել։

175
00:14:25,558 --> 00:14:28,735
Բավական է: Մենք չենք հանդուրժի
նման հարաբերություններ.

176
00:14:28,885 --> 00:14:31,215
Լավագույնը յոլա գնալ:
-Ուիլը ճիշտ է.

177
00:14:31,365 --> 00:14:35,032
Գնա Նիկի հետ, մի անհանգստացիր:
Նա զգույշ վարորդ է։

178
00:14:41,525 --> 00:14:43,935
ինչ ես անում
- Հիմա ի՞նչ ես ուզում։

179
00:14:44,085 --> 00:14:47,015
Ես չեմ ուզում մեռնել ինչ-որ խելագարության պատճառով
ովքեր չեն կարող վարել.

180
00:14:47,165 --> 00:14:49,975
Դուք ավելի լավն եք:
-Գրազ կգա՞ս:

181
00:14:50,125 --> 00:14:53,335
Դու իմ տանը ես, իմ քաղաքում,
իմ մեքենայում, այնպես որ լռիր:

182
00:14:53,485 --> 00:14:55,775
Մի մտածիր դրա մասին
աստվածների համար?

183
00:14:55,925 --> 00:14:58,935
Դուք իմ անձնական տարածքում եք
իմ հարմարավետության գոտում

184
00:14:59,085 --> 00:15:01,295
աչքիս առաջ
այնպես որ անհետանալ!

185
00:15:01,445 --> 00:15:04,055
Մայրդ պետք է քեզ շատ սիրի
քանի դեռ դա քեզ հանդուրժում է:

186
00:15:04,205 --> 00:15:06,685
ինչ գիտես
մայրական սիրո համար?

187
00:15:10,045 --> 00:15:11,926
ինչ ես անում
- Դուրս արի:

188
00:15:12,076 --> 00:15:15,295
Ինչո՞ւ, ի՞նչ ասացի։
- Դուրս արի, թե չէ քեզ դուրս կվռնդեմ:

189
00:15:15,445 --> 00:15:17,445
Չես համարձակվի։

190
00:15:17,645 --> 00:15:19,645
Նի՛կ

191
00:15:20,485 --> 00:15:23,895
Ի՞նչ է նա անում։
Ոչ, ոչ...

192
00:15:24,045 --> 00:15:26,855
Նիկոլաս!
Նիկ, թող ինձ գնամ։

193
00:15:27,005 --> 00:15:29,255
ինչ ես անում
-Տաքսի կանչիր:

194
00:15:29,405 --> 00:15:32,495
Տաքսին ինձ այստեղից չի տանի։
- Փորձեք Uber-ը:

195
00:15:32,645 --> 00:15:35,845
Նի՛կ
Նի՛կ

196
00:15:36,405 --> 00:15:40,272
Նիկ, լուրջ... նույնիսկ չկա
ինձ փայլուն ժիլետ տա՞ս:

197
00:15:40,845 --> 00:15:43,045
Չեմ հավատում
որ դա ինձ հետ է կատարվում.

198
00:15:44,005 --> 00:15:46,665
Ես էլ մարտկոց չունեմ
դժոխքի հետ:

199
00:15:46,815 --> 00:15:49,085
Սխալ, ինչ էշ:

200
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
Խայտառակություն:

201
00:16:04,845 --> 00:16:06,923
Արի... լավ, մի կանգնիր:

202
00:16:07,073 --> 00:16:09,455
գրազ եմ գալիս
որ դու սերիական մարդասպան ես.

203
00:16:09,605 --> 00:16:11,605
Ես պարզապես խույս տվեցի գնդակից:

204
00:16:17,325 --> 00:16:19,325
Խայտառակություն:

205
00:16:20,885 --> 00:16:23,415
հեյ լավ ես
-Այո:

206
00:16:23,565 --> 00:16:25,565
Մի հիմար ինձ գցեց այստեղ։

207
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
Բոլորովին մենակ ոչ մի տեղից.

208
00:16:28,605 --> 00:16:31,295
Այո, բոլորովին միայնակ
ոչ մի տեղ:

209
00:16:31,445 --> 00:16:33,535
լավ, ցտեսություն
-Ոչ, հեյ:

210
00:16:33,685 --> 00:16:36,975
Սպասեք։
Գիտեմ, որ վատ կհնչի

211
00:16:37,125 --> 00:16:40,965
բայց դա ճիշտ է:
Ես չեմ կարող քեզ մենակ թողնել այստեղ։

212
00:16:41,845 --> 00:16:43,845
Լավ, դա ավելի լավ է հնչում:

213
00:16:44,965 --> 00:16:46,965
Դուք iPhone-ի լիցքավորիչ ունե՞ք:

214
00:16:48,325 --> 00:16:52,175
Ինչ օր. Ես նույնիսկ չկարողացա
լիցքավորիչը հանել ճամպրուկի միջից.

215
00:16:52,325 --> 00:16:56,965
Ուրեմն... ու՞ր տանեմ քեզ։
-Ո՞ւր ես գնում:

216
00:16:57,525 --> 00:17:00,325
Ինչ-որ այլ երեկույթի ժամանակ
այստեղ գտնվող վիլլայում:

217
00:17:00,925 --> 00:17:03,335
Ես ձեզ կհրավիրեի
բայց դու կմտածես

218
00:17:03,485 --> 00:17:07,525
որ ես ուզում եմ քեզ մասնատել։
- Մի տեսակ անսպասելի հյուրի պես, չէ՞:

219
00:17:07,685 --> 00:17:10,415
որտեղ ես ապրում
-Գիտե՞ք որտեղ է ապրում «Լեսթերը»:

220
00:17:10,565 --> 00:17:12,632
Իհարկե։
Դուք մոտակայքում եք ապրում?

221
00:17:13,205 --> 00:17:15,205
Ես այնտեղ եմ ապրում։
-Ի՞նչ:

222
00:17:15,525 --> 00:17:19,325
Դուք ապրում եք Նիկոլայի տանը:
- Ավելի վատ: Նա իմ խորթ եղբայրն է:

223
00:17:19,645 --> 00:17:24,445
Նա ինձ գցեց այստեղ։
-Նի՞կ է: Ինչ էշ.

224
00:17:25,205 --> 00:17:28,335
Հիմա ես հասկանում եմ.
Նա ժամանակ չուներ քեզ քշելու։

225
00:17:28,485 --> 00:17:31,552
Ի՞նչ նկատի ունես։
-Նա ուզում էր ավելի շուտ հասնել այնտեղ:

226
00:17:31,885 --> 00:17:34,952
Որտեղ?
- Խնջույքին, որի մասին պատմեցի:

227
00:17:35,325 --> 00:17:39,245
Սպասիր, Նիկը կա՞:
- Ոչ մի երեկույթ ամբողջական չէ առանց Նիկի:

228
00:18:01,205 --> 00:18:05,095
Նոյ լսիր, սա ամբոխավարություն է
այնպես որ զգույշ եղեք.

229
00:18:05,245 --> 00:18:07,535
Այս տղան ամենավտանգավորն է.

230
00:18:07,685 --> 00:18:09,765
Սպիտակազգեստը... Ռոննի։

231
00:18:12,085 --> 00:18:16,552
Երեկ նա բանտից դուրս եկավ։
Իմացեք, թե ում հետ գործ ունեք:

232
00:18:18,565 --> 00:18:20,565
Ի՞նչ է կատարվում։

233
00:18:20,725 --> 00:18:22,895
ինչպես ես
-Ողջույն Ռոննի:

234
00:18:23,045 --> 00:18:25,912
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
-Լա՞վ ես: ինչպես ես

235
00:18:26,181 --> 00:18:28,181
Լեգենդ.

236
00:18:28,445 --> 00:18:31,855
Լսիր, կան մանուշակագույնները,
կանաչ, կապույտ,

237
00:18:32,005 --> 00:18:34,005
և սա մեր բանդան է:

238
00:18:37,045 --> 00:18:41,285
Սա մեր առաջնորդն է։
-Սկսենք!

239
00:18:41,885 --> 00:18:43,885
Ինչպե՞ս է այն, մարդ:

240
00:18:44,685 --> 00:18:46,685
Խմեք.

241
00:18:46,885 --> 00:18:48,885
Այո՛։

242
00:19:25,775 --> 00:19:29,175
ինչ ես անում այստեղ
-Զարմանո՞ւմ ես, որ ոտքով եմ եկել։

243
00:19:29,325 --> 00:19:31,055
Ո՞ւմ հետ ես եկել:
- Խելագար:

244
00:19:31,205 --> 00:19:33,786
պեպեններ, վերադարձեք այնտեղ
որտեղից ես եկել

245
00:19:33,936 --> 00:19:35,935
Ես մնում եմ այստեղ այնքան ժամանակ, քանի դեռ դա ինձ դուր է գալիս:

246
00:19:36,085 --> 00:19:38,975
Չեմ կրկնի.
-Դու չես կարող ինձ հրամայել:

247
00:19:39,125 --> 00:19:41,965
Չե՞մ կարող։
- Իսկ եթե հայրիկդ իմանա:

248
00:19:43,445 --> 00:19:45,912
Չես համարձակվի։
- Կատարյալ տղա, հա՞:

249
00:19:46,085 --> 00:19:47,895
Նրանք բոլորը վերաբերում են ձեզ, այնպես չէ՞:

250
00:19:48,045 --> 00:19:51,575
Ես շատ բանում կատարյալ եմ, փոքրիկս:
-Բայց ոչ համեստության մեջ։

251
00:19:51,725 --> 00:19:54,526
Մյուս աղջիկները
նրանք չեն անհանգստանում դրա համար:

252
00:19:54,756 --> 00:19:58,405
Ես ուրիշների նման չեմ.
-Դու՞ ես... Կարծում եմ՝ դու նույնն ես։

253
00:20:00,005 --> 00:20:02,005
Պարզ շուրթեր...

254
00:20:02,885 --> 00:20:04,885
դատարկ հայացք...

255
00:20:05,845 --> 00:20:07,845
պարանոց...

256
00:20:07,995 --> 00:20:09,485
Սա ի՞նչ է։
- Հանգույց:

257
00:20:09,685 --> 00:20:13,375
Ցույց տալու համար, թե որքան ոլորված եք:
- Ցույց տալու համար, թե որքան ուժեղ եմ ես։

258
00:20:13,525 --> 00:20:16,392
Հանգույց - ութ:
Ամենադժվարը արձակելը.

259
00:20:16,596 --> 00:20:18,596
Ինձ համար դժվար հանգույցներ չկան:

260
00:20:18,965 --> 00:20:21,695
Նրանց դաջվածքները համբուրելով
աղջիկները թուլանում են.

261
00:20:21,845 --> 00:20:24,975
Կարծում եք բոլորին դուր եք գալիս:
-Փոքր բաները քեզ դավաճանում են:

262
00:20:25,125 --> 00:20:28,125
Հավանել?
-Դու ինձ չես խնդրում, որ քեզ բաց թողնեմ։

263
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
Ակնհայտ է, որ ես ուզում եմ:

264
00:20:31,275 --> 00:20:34,095
Ոչինչ, ես սիրում եմ կանայք
ոչ թե հյուսերով աղջիկներ:

265
00:20:34,245 --> 00:20:36,775
Ես երբեք հյուս չեմ կրում:
- Նայի՛ր, քույրիկ,

266
00:20:36,925 --> 00:20:39,392
դու գաղափար չունես
ինչի մեջ ես ներքաշում քեզ

267
00:20:39,641 --> 00:20:43,966
Դրա համար ես դեմ չեմ
ու ես էլ քեզ չեմ անհանգստացնի, լա՞վ։

268
00:20:44,845 --> 00:20:46,845
Հետույք.

269
00:20:51,685 --> 00:20:53,685
կարող եմ օգնել քեզ

270
00:20:54,365 --> 00:20:56,655
Կներեք, դա ձեր ջիպն է:
- Ոչ:

271
00:20:56,805 --> 00:20:59,139
մի տականքի
ով հրավիրված չէ.

272
00:20:59,351 --> 00:21:03,325
Եթե ​​ուզում ես, ջարդիր:
Դու Նոյն ես, չէ՞:

273
00:21:03,845 --> 00:21:06,935
Եթե Նիկը քեզ ուղարկի
Ինձ պետք չէ, որ դու ինձ պաշտպանես:

274
00:21:07,085 --> 00:21:10,335
Դա այդպես չէ:
Մարիոն ինձ ասաց, թե ինչ է արել:

275
00:21:10,485 --> 00:21:12,775
դու նրա ընկերուհին ես
-Մարիոյի՞: Ոչ

276
00:21:12,925 --> 00:21:16,255
Ոչ, Նիկի: Նա լեզուն դուրս հանեց
յուրաքանչյուր աղջկա կոկորդը:

277
00:21:16,405 --> 00:21:18,426
Ես ու Նիկը ճանաչում ենք իրար
շատ վաղուց:

278
00:21:18,576 --> 00:21:21,925
Կներես, նա հիմար է։
- Երբեմն:

279
00:21:30,285 --> 00:21:32,285
Ինչպե՞ս եք այն վարում:
Ողջույն

280
00:21:32,685 --> 00:21:34,685
Ի՞նչ կա շուն:

281
00:21:34,845 --> 00:21:36,975
ինչպես ես
Կներեք անհանգստության համար:

282
00:21:37,125 --> 00:21:39,895
Եթե ես վերցնեի սպորտայինը
Ես ոչ մի արդարացում չէի ունենա։

283
00:21:40,045 --> 00:21:42,179
մի անհանգստացեք
Ես կվերցնեմ 4x4:

284
00:21:42,685 --> 00:21:43,895
Խայտառակություն:
-Ի՞նչ կա:

285
00:21:44,045 --> 00:21:47,575
Ես չեմ կարող հետևել ընկերոջս
և իր լավագույն ընկերոջը:

286
00:21:47,725 --> 00:21:50,615
Այսպիսով, ձեզ պետք է նոր ընկեր
և նոր ընկերուհի:

287
00:21:50,765 --> 00:21:52,935
Ես Յենան եմ:
- Ինձ համար հաճելի է:

288
00:21:53,085 --> 00:21:55,775
Երևի ինչ-որ բան սեղմած լինեի։
-Լսիր...

289
00:21:55,925 --> 00:21:59,135
Մոռացեք դրա մասին։
Կրծկալդ հանիր, հարբիր

290
00:21:59,285 --> 00:22:01,895
և հարվածիր ամենաթեժ մարդուն:
Այդ հերթականությամբ։

291
00:22:02,045 --> 00:22:05,255
սա ինձ համար չէ
անկախ կարգից.

292
00:22:05,405 --> 00:22:08,215
ով է այս գեղեցկուհին
ով է խոսում Յենայի հետ

293
00:22:08,365 --> 00:22:12,325
Գեղեցկուհի, դու սխալ հասկացար, ընկեր:
Արի, գնա այստեղից:

294
00:22:13,045 --> 00:22:16,445
Դրեք սա, որպեսզի նրանք ձեզ չխանգարեն
Ռոննիի ավազակներ.

295
00:22:16,621 --> 00:22:20,895
Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան դնել Նիկի դեմ:
- Բարև տիկնայք:

296
00:22:21,045 --> 00:22:23,045
Բարև ընկեր:
-Բարեւ ձեզ:

297
00:22:23,405 --> 00:22:27,285
Հեյ, հեյ, քուշ...
-Ոչ, սա Լայան է, իմ ընկերը:

298
00:22:28,645 --> 00:22:32,112
Նա մերոնցից է։
-Ուրեմն բարի գալուստ ակումբ։

299
00:22:35,005 --> 00:22:37,005
Լավ։

300
00:23:08,765 --> 00:23:12,525
Ողջույն։
Այսպիսով, դուք Նիկի քույրն եք:

301
00:23:12,965 --> 00:23:15,895
Որքան արագ են դրանք տարածվում
նորություններ, Ռոննի.

302
00:23:16,045 --> 00:23:18,045
Այո՛։

303
00:23:25,205 --> 00:23:27,205
Ի՞նչ է կատարվում։

304
00:23:27,685 --> 00:23:29,685
Կոլա, թե մոխիտո.

305
00:23:31,725 --> 00:23:33,725
Կոկա Կոլա.
- Ներս արի:

306
00:23:35,485 --> 00:23:37,375
Սխալ, ռոմ կա:
-Մի քիչ:

307
00:23:37,525 --> 00:23:39,775
Ոչ, շնորհակալություն:
-Խմիր, հաճելի է:

308
00:23:39,925 --> 00:23:42,525
Ոչ, շնորհակալություն:
-Խմի՛ր, հիմար մի՛ եղիր:

309
00:23:43,045 --> 00:23:45,775
Ի՞նչ դժոխք:
-Երանի քեզ այլեւս այստեղ չտեսնեի։

310
00:23:45,925 --> 00:23:48,925
նստիր ջիպը և վազիր
նախքան քեզ սպանելը

311
00:23:53,245 --> 00:23:55,845
Ինչու տղաներ
ամեն ինչ բռնությամբ լուծել.

312
00:23:56,135 --> 00:23:58,135
Այո, ես դեռ ցավում եմ քո հարվածից:

313
00:23:58,285 --> 00:24:01,219
Մենք պայմանավորվեցինք մնալ
միմյանցից հեռու:

314
00:24:02,485 --> 00:24:03,855
ինչ ես անում

315
00:24:04,005 --> 00:24:06,975
Այս էշը թմրանյութ է անում
աղջիկների խմիչքի մեջ.

316
00:24:07,125 --> 00:24:09,245
Ի՞նչ:
Սխալ

317
00:24:09,885 --> 00:24:12,815
Ես քեզ տուն կտանեմ։
-Ոչ, ես Մարիոյի հետ կգնամ:

318
00:24:12,965 --> 00:24:15,485
Մարիո!
Մարիո?

319
00:24:22,445 --> 00:24:25,525
ես լավ եմ։
Ես ուղղակի մի քիչ տաք եմ:

320
00:24:27,765 --> 00:24:31,295
Ինձ հանգիստ թողեք։
Ես ուղղակի անիծյալ ցուրտ եմ:

321
00:24:31,445 --> 00:24:34,312
Ո՛չ տղամարդ, ո՛չ էլի։
Ես նախընտրում եմ քշել:

322
00:24:34,462 --> 00:24:37,975
Ես միշտ ցանկացել եմ ձիավարել:
-Իմ երեխա... երբեք:

323
00:24:38,125 --> 00:24:41,415
Դուք թմրանյութ եք օգտագործում և չունեք լիցենզիա:
-Ես ուղղակի գլխապտույտ ունեմ:

324
00:24:41,565 --> 00:24:43,565
Բայց դու էլ խմեցիր։

325
00:24:44,045 --> 00:24:47,565
Ընդամենը մեկ կրակոց.
-Այո, բայց ինչ-որ մեկի կրծքից:

326
00:24:48,085 --> 00:24:50,085
Համեղ և աղի տեկիլա,

327
00:24:50,554 --> 00:24:53,525
խառնված քրտինքով.
Համեղ, հա՞

328
00:25:00,005 --> 00:25:05,055
Ի՞նչ կասեր Ֆրեյդը նման բանի մասին
հեղուկի ընդունում;

329
00:25:05,205 --> 00:25:08,695
Ֆրեյդը ռեփեր չէ,
որպեսզի դուք դա իմանաք:

330
00:25:08,845 --> 00:25:11,579
Նա կասեր
որ դա նման է արցունք թափելու

331
00:25:11,729 --> 00:25:13,148
կամ ավելի վատ՝ կրծքերի վրա

332
00:25:13,298 --> 00:25:16,975
իր մորը, այնպես որ նա քսեց նրանց:
-Մորս հանգիստ թող:

333
00:25:17,125 --> 00:25:19,495
սիրունիկ,
որտեղ է բոհեմական բյուրեղը:

334
00:25:19,645 --> 00:25:21,645
Ի՞նչ կա:

335
00:25:21,795 --> 00:25:24,265
Մայրդ քեզ չի՞ սովորեցրել
որ հեղուկների համար

336
00:25:24,415 --> 00:25:26,415
գավաթի նման բան կա՞

337
00:25:26,565 --> 00:25:29,232
Հեյ Դարսի, ընկեր!
Սա քո ծոռն է։

338
00:25:29,382 --> 00:25:32,495
Բայց մի խաբվեք:
Նա անգլիացի դենդի չէ

339
00:25:32,645 --> 00:25:35,095
քեզ նման:
Նույնիսկ տիկին ձեռքերին:

340
00:25:35,245 --> 00:25:38,575
Վայ երեխա!
Սա ի՞նչ է։

341
00:25:38,725 --> 00:25:42,255
Գրազ եմ գալիս, որ դուք ստերոիդներ եք ընդունում
դու ապակուց ես, այնպես չէ՞:

342
00:25:42,405 --> 00:25:44,895
դու գիտես
որ բյուրեղը հեղուկ է.

343
00:25:45,045 --> 00:25:48,525
Հեղուկ, որը պահում է մեկ այլ հեղուկ:
Թույն, չէ՞:

344
00:25:49,765 --> 00:25:53,499
Եթե դուք կարողացաք զգալ
զգացմունքները կգնահատեն դա:

345
00:25:54,245 --> 00:25:58,045
Բյուրեղն այնքան դանդաղ է հոսում,
որ ամուր տեսք ունի:

346
00:25:58,885 --> 00:26:00,885
Ահա թե ինչու է այն այնքան փխրուն:

347
00:26:01,045 --> 00:26:04,165
Դժվար, բայց փխրուն:

348
00:26:06,965 --> 00:26:08,965
Ոչ, լույսը վառ թողեք։

349
00:26:17,645 --> 00:26:19,645
մի դիպչիր ինձ

350
00:26:20,725 --> 00:26:22,725
Հետույք.

351
00:26:38,365 --> 00:26:41,685
Նոյ.
Երեխա, արթնացիր:

352
00:26:41,835 --> 00:26:43,575
Մեղր.
- Ռաֆայելա:

353
00:26:43,725 --> 00:26:45,725
արի երեխա

354
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
Դե արի։

355
00:26:48,885 --> 00:26:51,895
Մուտք գործեք այստեղ... այստեղ:
-Ի՞նչ է կատարվում:

356
00:26:52,045 --> 00:26:54,045
Բա՛ց ղոնաղ դուռը։

357
00:26:54,525 --> 00:26:56,525
Դուրս մի գնա, լա՞վ:

358
00:26:58,405 --> 00:27:00,405
Բացեք, թե չէ կջարդեմ։

359
00:27:17,485 --> 00:27:20,455
Չէ՞ որ դու աշխատել ես Միքելեի մոտ։
-Այո:

360
00:27:20,605 --> 00:27:23,685
Իբուպրոֆեն?
- Շնորհակալություն, Մարտին:

361
00:27:24,245 --> 00:27:28,125
Սուրճ, սենորիտա՞:
-Շնորհակալ եմ, Մորտիմեր, ինքս:

362
00:27:28,965 --> 00:27:32,099
այն, ինչ տեղի ունեցավ երեկ երեկոյան
- Իսկապե՞ս չես հիշում:

363
00:27:33,165 --> 00:27:36,455
Դա զվարճալի կլինի:
-Երբ հայրդ մտավ դռնով:

364
00:27:36,605 --> 00:27:39,165
Կտեսնենք, թե ով է ավելի վատ:
-Ասա ինձ:

365
00:27:40,325 --> 00:27:43,859
Ես քեզ պառկեցի, իսկ նա վեր կացավ…
-Դու ինձ ձեռք չտվեցիր:

366
00:27:44,085 --> 00:27:47,775
Դա այն է, ինչ կաներ հոգեբույժը:
Դու ավելի կոկիկ ես, Նիկ Լեսթեր:

367
00:27:47,925 --> 00:27:49,925
Իսկապե՞ս:
-Ի՞նչ արեցիր:

368
00:27:50,165 --> 00:27:53,752
Դուք ինձ ձայնագրե՞լ եք:
-Ոչ, բայց ստիպված էի, դու շատ ծիծաղելի ես:

369
00:27:56,525 --> 00:27:59,175
Բարի լույս։
-Բարի լույս:

370
00:27:59,325 --> 00:28:01,325
Ողջույն։
-Ինչպե՞ս էր անցած գիշերը:

371
00:28:01,636 --> 00:28:06,005
Անցած գիշեր... գիտե՞ս որտեղ էի։
- Այո, Յենայում:

372
00:28:06,405 --> 00:28:10,339
Գրեք ինձ, որ դուք մնում եք
դիտելու La La Land-ը։

373
00:28:10,565 --> 00:28:13,765
Այդպե՞ս է։
-Յենան շատ հարուստ ընտանիքից է։

374
00:28:14,485 --> 00:28:17,815
Դե, դա կարևոր չէ:
Նրա ընկերը սովորական մեխանիկ է։

375
00:28:17,965 --> 00:28:20,535
Դուք ընկերներ կստեղծեք։
-Այո, վստահ եմ:

376
00:28:20,685 --> 00:28:23,286
Նիկ, շնորհակալություն
որ նա նրան ծանոթացրել է իր ընկերների հետ։

377
00:28:23,436 --> 00:28:26,645
Ուրախ եմ օգնել:
-Դու այնքան սրամիտ ես:

378
00:28:27,285 --> 00:28:29,952
Եվ ես ուրախ եմ
որ դու հորինել ես։

379
00:28:32,685 --> 00:28:35,725
<i>ՄԱՅՐ ԵՍ ՍԽԱԼ ԷԻ ՆԻԿԻ ՄԱՍԻՆ:
ՆԱ ՀՐԱՇԱԼԻ Է։</i>

380
00:28:36,645 --> 00:28:40,695
Ձեր տարիքի տղաներ կային:
-Ինձ ընկերներ պետք չեն:

381
00:28:40,845 --> 00:28:43,841
Դու ինձ բաժանեցիր Դենից
բայց ես դա չեմ մոռանա:

382
00:28:43,991 --> 00:28:47,165
Նա շատ ավելի լավն է
այս բոլոր սնոբներից.

383
00:28:50,525 --> 00:28:52,525
Դան?

384
00:28:52,925 --> 00:28:56,392
Նրա ընկերոջը. Նա կարոտում է նրան:
Նա չպետք է քնել:

385
00:28:57,525 --> 00:28:59,525
Սենյորա,
նրբաբլիթներ եք ուզում

386
00:29:00,085 --> 00:29:02,085
Ոչ, շնորհակալություն, Պետրա:

387
00:29:04,485 --> 00:29:07,286
Այստեղ լավ է:
-Ես վառվելու եմ:

388
00:29:14,845 --> 00:29:16,845
<i>ԱՆՀԱՅՏ ԹԻՎ</i>

389
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
Բարև

390
00:29:19,285 --> 00:29:21,285
Այո?

391
00:29:23,445 --> 00:29:25,579
Զգույշ եղիր, Լայան։
-Այնքան թույն է:

392
00:29:25,805 --> 00:29:27,805
Ես քիչ էր մնում քեզ հարվածեի։

393
00:29:30,285 --> 00:29:32,285
Բարև, քույր:

394
00:29:32,805 --> 00:29:35,386
Այլևս երբեք
մի դիպչիր իմ հեռախոսին

395
00:29:35,536 --> 00:29:37,952
Եվ դուք չեք փչացնում այն
իմ կուսակցությունները

396
00:29:38,325 --> 00:29:40,375
Լա Լա Լենդ?
-Ձեզ սազում է:

397
00:29:40,525 --> 00:29:43,592
Ես ատում եմ խայտառակ ֆիլմերը։
-Դուք նախընտրում եք պոռնո:

398
00:29:43,742 --> 00:29:45,942
Այդ դեմքով...
- Հանգիստ թողեք նրան:

399
00:29:46,685 --> 00:29:50,575
Պարզապես անտեսեք դրանք:
-Ես կարող եմ պաշտպանվել:

400
00:29:50,725 --> 00:29:53,345
Եղբայր, կարոտել եմ
խնջույքի լավագույն մասը:

401
00:29:53,495 --> 00:29:55,495
Ես գիտեմ, ընկեր, բայց ես հոգնել էի:

402
00:29:55,645 --> 00:29:57,645
Մինչեւ ուշ կարդացի։

403
00:29:58,285 --> 00:30:00,691
գիտեի՞ք
որ բյուրեղը հեղուկ է.

404
00:30:00,841 --> 00:30:02,841
Խենթ աշխատանք, չէ՞:

405
00:30:03,045 --> 00:30:05,735
դու կատակում ես ինձ
- Լուրջ:

406
00:30:05,885 --> 00:30:08,419
Առջևի ապակիները,
որը փոխում եք ավտոտնակում

407
00:30:08,569 --> 00:30:10,501
հեղուկ են.
Ի՞նչ ես ասում։

408
00:30:10,651 --> 00:30:13,045
Ի՞նչ ես ծխել, եղբայր:
- Բյուրեղյա:

409
00:30:14,245 --> 00:30:17,271
Միշել, ես պետք է այս գիշեր
փաստաթղթերը լրացնելու համար։

410
00:30:17,421 --> 00:30:19,495
Ո՞ր ժամին
- Ժամը 21:00-ին իմ մոտ?

411
00:30:19,645 --> 00:30:21,645
Ժամը 21:00-ին?
Լավ։

412
00:30:22,925 --> 00:30:25,805
Կարող ենք պիցցա պատվիրել։
- Հիանալի:

413
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
Արի օգնիր ինձ։

414
00:30:31,565 --> 00:30:33,565
Գեղեցիկ հետույք, չէ՞:

415
00:30:35,485 --> 00:30:37,485
Նրանք գալիս են նրա մոտ, ինչպես ճանճերը մեղրի վրա:

416
00:30:37,725 --> 00:30:39,295
Նիկ.
-Ի՞նչ:

417
00:30:39,445 --> 00:30:42,255
Դու մեզ չհրավիրեցիր քո երեկույթին։
-Ես քեզ այնտեղ տեսա:

418
00:30:42,405 --> 00:30:45,872
Կարո՞ղ ենք գալ։
այս գիշեր մրցարշավների՞ն:

419
00:30:46,925 --> 00:30:49,005
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։

420
00:30:52,165 --> 00:30:54,405
Չէ՞ որ այսօր լավ եղանակ է։

421
00:31:32,005 --> 00:31:34,605
Նի՛կ Նի՛կ
Նի՛կ

422
00:31:52,205 --> 00:31:54,205
Հաջողություն սիրելիս։

423
00:31:54,965 --> 00:31:58,575
Զգուշացեք վեցերորդ հերթից, դա բարդ է:
-Մի անհանգստացիր:

424
00:31:58,725 --> 00:32:00,765
վերջ։
Գնա Նի՛կ։

425
00:32:01,965 --> 00:32:03,965
Ի՞նչ կա:

426
00:32:05,725 --> 00:32:08,375
Դուք վախենում եք, որ չի լինի
դուրս գալ եզրափակիչ?

427
00:32:08,525 --> 00:32:11,335
Մի անհանգստացեք:
Ես քեզ կհաղթեմ, ինչպես ամեն տարի։

428
00:32:11,485 --> 00:32:13,485
Կտեսնենք։

429
00:32:24,725 --> 00:32:26,725
Պատրա՞ստ եք:

430
00:32:27,965 --> 00:32:29,965
Պատրա՞ստ եք:

431
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
Արի Նիկ։

432
00:33:28,565 --> 00:33:31,325
Արի, վերջ:
Գազ դեպի փոս!

433
00:33:46,485 --> 00:33:48,255
Նոյ.

434
00:33:48,405 --> 00:33:50,405
Ողջույն։
-Ի՜նչ անակնկալ։

435
00:33:56,605 --> 00:33:58,605
Առաջ գնա։

436
00:34:02,685 --> 00:34:04,685
Արի՛

437
00:34:07,965 --> 00:34:11,099
Ես չգիտեմ, թե ինչն է նրա հետ:
Նա կենտրոնացած չէ։

438
00:34:16,885 --> 00:34:19,925
Առաջ.
- Արի, Նի՛կ:

439
00:34:20,485 --> 00:34:24,286
Խնդիրը վեցերորդ հերթում է։
Այն պետք է լայն աղեղ կազմի

440
00:34:24,516 --> 00:34:27,445
և ավելի ուշ կանգ առնել:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

441
00:34:48,285 --> 00:34:50,285
Ո՛չ։

442
00:34:55,085 --> 00:34:57,085
Դե արի։

443
00:35:01,565 --> 00:35:04,335
Այո՛
Ճիշտ է, շո՛ւն։

444
00:35:04,485 --> 00:35:06,466
Դե արի։

445
00:35:06,616 --> 00:35:09,005
Նի՛կ Նի՛կ Նի՛կ
Նի՛կ

446
00:35:09,765 --> 00:35:12,175
Նա նորից այստեղ է:
Նա իր ընկերն է?

447
00:35:12,325 --> 00:35:15,459
Անա?
Նրա միակ ընկերը մեքենան է։

448
00:35:18,765 --> 00:35:20,765
Այո՛

449
00:35:22,205 --> 00:35:24,205
Ջի՛մ էդ սաղին:

450
00:35:27,605 --> 00:35:29,605
Անհավատալի։

451
00:35:31,525 --> 00:35:33,525
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

452
00:35:33,845 --> 00:35:36,512
Ոչ, ես չեմ կարող հավատալ դրան:
- Ձեր ընկերոջը?

453
00:35:36,804 --> 00:35:40,404
Եվ իմ լավագույն ընկերը:
-Հիմա նա կծծի այդ ամենը:

454
00:35:41,285 --> 00:35:44,245
Տզրուկ.
անիծյալ:

455
00:35:45,245 --> 00:35:47,495
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
- Արի այստեղ:

456
00:35:47,645 --> 00:35:49,575
Լաց եղիր։
- Ոչ:

457
00:35:49,725 --> 00:35:53,095
Հարբեք և հարվածեք
ինչ-որ մեկը կամ հակառակը

458
00:35:53,245 --> 00:35:55,245
Կախված է նրանից, թե որքան թույն է նա:

459
00:36:00,325 --> 00:36:02,325
Բասթարդ.

460
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
Առաջ!

461
00:37:17,605 --> 00:37:20,825
ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ մրցավազք

462
00:37:32,925 --> 00:37:34,886
Ձեռքեր չկան:

463
00:37:35,036 --> 00:37:37,285
Նայեք տեսախցիկին.
Հիմա համբուրիր ինձ։

464
00:37:41,725 --> 00:37:46,059
Լեոնարդո Դանիել Պոնսե դե լա Ռոզա,
քո էշը իմ մեքենայի վրա է

465
00:37:46,365 --> 00:37:48,565
Ներողություն, Նիկ:
-Անհետանալ:

466
00:37:52,565 --> 00:37:54,965
Դադարեք վախեցնել
ինձ շրջապատող մարդիկ.

467
00:37:55,245 --> 00:37:57,975
Իսկ դու դեռ ամեն ինչ խմում ես?
ինչ են տալիս քեզ

468
00:37:58,125 --> 00:37:59,815
Իսկ ի՞նչ։

469
00:37:59,965 --> 00:38:03,295
Ես քեզ տուն չեմ տանի։
Հատկապես, եթե դուք հղի եք:

470
00:38:03,445 --> 00:38:05,335
Ես ուղղակի նկար էի ուզում:
- Լուսանկար?

471
00:38:05,485 --> 00:38:09,175
Այո, համբույրով:
-Դենին խանդե՞լ:

472
00:38:09,325 --> 00:38:12,085
Ի՞նչ է պատահել։
-Դա քո գործը չէ:

473
00:38:13,045 --> 00:38:15,411
Հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչ
դու անում ես ամբողջ երեկո

474
00:38:15,561 --> 00:38:19,122
Կներեք, բայց ես այդքան էլ շատ չեմ
բազմակողմանի, ինչպես դու:

475
00:38:19,272 --> 00:38:21,272
Ես չեմ չափում իմ գնդակները մրցավազքում:

476
00:38:31,005 --> 00:38:33,005
Եթե ես օգնեմ քեզ
նկարի հետ...

477
00:38:34,685 --> 00:38:36,685
կգնա՞ս տուն

478
00:38:38,445 --> 00:38:40,445
Միգուցե։

479
00:38:41,045 --> 00:38:43,045
Միգուցե?

480
00:39:15,285 --> 00:39:19,365
Լեզուո՞վ:
-Լավ:

481
00:39:42,805 --> 00:39:44,805
Ահա ձեր նկարը:

482
00:39:45,845 --> 00:39:47,845
Եկեք գնանք։

483
00:39:48,325 --> 00:39:52,125
Սպասեք այստեղ։
Յենան քեզ տուն կտանի։

484
00:39:59,165 --> 00:40:01,255
Լավ, վերադարձ դեպի երեկույթ:

485
00:40:01,405 --> 00:40:04,365
որտեղ էիր
Ես քեզ ամբողջ երեկո չեմ տեսել:

486
00:40:09,405 --> 00:40:12,175
ինչ ես անում
Կանցնե՞նք եզրափակիչ։

487
00:40:12,325 --> 00:40:14,325
Մեկ արագ թակոց.

488
00:40:18,885 --> 00:40:22,935
<i>ԵՍ ԳՏԱԼ ԵՄ ԸՆԴԱՄԵՆԸ ԿԵՍ ԺԱՄՈՒՄ
ՔԵԶ ՔԱՆԻՑ ԱՎԵԼԻ ՍՈՒԼ ԲԱՐԻ:</i>

489
00:40:23,085 --> 00:40:25,085
Ահա դու ես։

490
00:40:39,565 --> 00:40:41,565
Դա այնքան թույն է:

491
00:40:45,165 --> 00:40:48,032
բարև... տեսնում եմ
որ լավ ես մեքենաների հետ։

492
00:40:48,685 --> 00:40:50,375
Ես մի անգամ վազեցի
երկու անգամ

493
00:40:50,628 --> 00:40:54,095
Կարծում էի, որ առաջին անգամ ես:
-Չէ, բայց ես չեմ մասնակցում։

494
00:40:54,245 --> 00:40:56,912
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես։
մեկնարկային գծի՞ վրա:

495
00:41:05,285 --> 00:41:07,285
Արդեն?
Այդ արագ.

496
00:41:08,285 --> 00:41:12,015
Չէ, ես... չեմ զբաղվում:
Նիկը ներգրավված է:

497
00:41:12,165 --> 00:41:14,375
Ինչու դժոխք
նա գնացե՞լ է

498
00:41:14,525 --> 00:41:16,525
Խայտառակություն:

499
00:41:25,245 --> 00:41:27,245
երեխա, ուր ես գնում

500
00:41:27,395 --> 00:41:30,329
Եթե մեքենան ոչ ոք չի վարում
մենք հաղթողներ ենք.

501
00:41:33,565 --> 00:41:35,565
Ես տեսնում եմ, որ դու ուզում ես:

502
00:41:35,747 --> 00:41:38,685
Ես ձեզ հինգ վայրկյան կտամ
կապար.

503
00:41:39,565 --> 00:41:42,125
Ի՞նչ ես ասում։
-Հինգ վա՞րկ:

504
00:41:47,365 --> 00:41:50,695
Նիկ... ինչ ես անում այստեղ?
-Պատրա՞ստ:

505
00:41:50,845 --> 00:41:52,979
Չե՞ք ստացել իմ տեքստը:
- Ի՞նչ SMS:

506
00:41:53,285 --> 00:41:56,685
Պատրա՞ստ եք:
- Բայց քանի որ դու այստեղ ես, ուրեմն...

507
00:41:58,245 --> 00:42:00,245
Բայց դու նաև...

508
00:42:07,445 --> 00:42:09,445
Ինչի՞ են սպասում։
Ինչո՞ւ չեն գնում։

509
00:42:13,125 --> 00:42:17,055
հեյ ինչ ես անում
Ես ձեզ սկզբում տվեցի:

510
00:42:17,205 --> 00:42:19,205
Ես գիտեմ և օգտագործում եմ այն։

511
00:42:19,565 --> 00:42:22,699
Երբ հասնենք վերջնագծին,
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ իմանան

512
00:42:22,849 --> 00:42:24,849
որ մի կին քեզ հաղթել է.

513
00:42:41,445 --> 00:42:43,445
Ի՞նչ դժոխք:

514
00:42:55,805 --> 00:42:59,765
Հեյ
ինչ ես անում

515
00:43:02,525 --> 00:43:04,525
Ի՞նչ դժոխք, ապուշ:

516
00:43:15,685 --> 00:43:17,685
Ինձ դուր է գալիս այս աղջիկը:

517
00:43:22,725 --> 00:43:24,725
Առաջ!

518
00:43:39,085 --> 00:43:41,085
Վեցերորդ շրջադարձ.

519
00:43:54,805 --> 00:43:57,365
Չի նվազում։
Այն կթռչի թռիչքուղուց:

520
00:44:15,525 --> 00:44:17,525
Այսպիսով, ահա դուք:

521
00:44:25,285 --> 00:44:28,205
Խայտառակություն:
-Ի՞նչ է նա անում:

522
00:44:29,525 --> 00:44:31,525
Ի՞նչ է դա անում:
Նա խելագար է։

523
00:44:55,285 --> 00:44:57,285
Այո՛

524
00:44:57,645 --> 00:44:59,645
Այո, այո։

525
00:45:11,325 --> 00:45:13,455
Դու գժվե՞լ ես։
-Բայց ես հաղթեցի:

526
00:45:13,605 --> 00:45:17,139
Դու չես գիտակցում, թե ինչ ես արել:
-Անիծյալ խաբեբաներ:

527
00:45:18,605 --> 00:45:22,295
Ի՞նչ է պատահել Լեսթերին։
Եզրափակիչը իմ և քո միջև էր:

528
00:45:22,445 --> 00:45:24,445
Դուք կանոններով չէիք խաղում:

529
00:45:24,685 --> 00:45:27,055
Այսպիսով, մենք հաղթում ենք:
-Դա հիմարություն է:

530
00:45:27,205 --> 00:45:29,605
Նա խմբավորման մեջ չէ:
Մենք կրկնում ենք հետապնդումը.

531
00:45:29,821 --> 00:45:33,935
Նա ներսում է՝ բանդան հագած։
-Դու պետք է ինձ հրեի՞ր:

532
00:45:34,085 --> 00:45:37,375
Ես քեզ նորից կծեծեի, ապուշ: Կին.
Նայիր ինձ, մի կին:

533
00:45:37,525 --> 00:45:39,815
Լռիր, լա՞վ:
- Ներողություն, Նիկ:

534
00:45:39,965 --> 00:45:42,832
Կանոնները կանոններ են
ուրեմն վճարիր։

535
00:45:45,685 --> 00:45:47,335
Ես ձեզ փոխանցում եմ 15000.

536
00:45:47,485 --> 00:45:51,055
Նիկ, սա խելագարություն է:
-Ինչո՞ւ ես խառնվել սրա մեջ, դուրս արի:

537
00:45:51,205 --> 00:45:54,855
Ես կվերադարձնեմ ձեր գումարը, նույնիսկ եթե
Ես պետք է տարիներ շարունակ խնայեմ:

538
00:45:55,005 --> 00:45:59,695
Իսկ մյուսը.
Ես գիտեմ, որ դժվար է բաժանվել

539
00:45:59,845 --> 00:46:02,045
այս գեղեցկությամբ
բայց դու ընտրություն չունես:

540
00:46:06,525 --> 00:46:09,095
Նիկ, դու չես կարող դա տալ նրան:
դու խենթ ես

541
00:46:09,245 --> 00:46:12,095
Մի անհանգստացեք:
Ես քեզ հեծնելու եմ, երբ ուզես:

542
00:46:12,245 --> 00:46:15,095
Ձեզ դա դուր չի գա։
Իսկ գիտե՞ք ինչու։

543
00:46:15,245 --> 00:46:17,335
Ոչ
-Որովհետև ես քեզ ծեծեցի...

544
00:46:17,485 --> 00:46:20,819
և բոլորը կհիշեն դա
երբ դու ծաղրում ես նրան:

545
00:46:21,525 --> 00:46:24,735
Նիկ.
Ինձ լավություն արա։

546
00:46:24,885 --> 00:46:28,019
Հաջորդ անգամ բաց մի թողեք
այդ բիծը տնից դուրս

547
00:46:32,365 --> 00:46:34,365
ի՞նչ են անում։

548
00:46:56,005 --> 00:46:58,005
Ռաֆայելա.

549
00:47:06,245 --> 00:47:08,015
Առա՛ջ, արի՛։

550
00:47:08,165 --> 00:47:10,765
ինչ է պատահել քեզ աղջիկ
Եկեք գնանք։

551
00:47:15,565 --> 00:47:17,805
Նստեք մեքենան։
Դե արի։

552
00:47:20,925 --> 00:47:22,925
Եկեք գնանք եղբայր:

553
00:47:27,405 --> 00:47:29,405
Քաշեք հեռու:

554
00:47:29,965 --> 00:47:31,965
Քշեք

555
00:47:40,685 --> 00:47:42,685
Դու...

556
00:47:45,125 --> 00:47:47,295
Նրանք գալիս են մեր հետևից?
-Երեւի ոչ:

557
00:47:47,445 --> 00:47:49,595
Ջեննա դու լավ ես
Պատասխանիր ինձ։

558
00:47:49,745 --> 00:47:51,895
թողեք ինձ
Ես ուղղակի շոկի մեջ եմ:

559
00:47:52,045 --> 00:47:53,815
Ես անհանգստանում եմ, եթե դուք լռեք:

560
00:47:53,965 --> 00:47:56,206
Որովհետև դու ինձ սիրում ես?
-Մի սկսիր:

561
00:47:56,356 --> 00:47:58,775
Գոնե մի քիչ?
-Մի՛ բարկացիր:

562
00:47:58,925 --> 00:48:01,325
Դու մեծ ձանձրույթ ես:
-Դու նեղություն ես։

563
00:48:10,045 --> 00:48:13,735
Վեր կաց, բավականաչափ քնիր:
-Այսօր ես ինձ լավ չեմ զգում:

564
00:48:13,885 --> 00:48:17,619
Ուիլն այսօր կորպորատիվ ընթրիք ունի
և ես օգնության կարիք ունեմ:

565
00:48:18,165 --> 00:48:20,655
<i>ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ՊԱՀԵՆՔ ՁԵԶ
ԲԵՐԱՆԸ ՓԱԿ, ՇՈՒՆԻԿ։</i>

566
00:48:20,805 --> 00:48:22,045
Դա՞նն է:

567
00:48:22,845 --> 00:48:26,712
Ես չգիտեի, որ դուք այդքան շատ եք
նրա և Բեթիի մոտ, կներեք:

568
00:48:26,901 --> 00:48:30,615
Դա այլևս կարևոր չէ:
-Կարևոր է, ես չեմ ուզում քեզ այսպես տեսնել։

569
00:48:30,765 --> 00:48:33,815
Սա ձեզ կվերածի եգիպտական մումիայի
փաթաթված թերթերով:

570
00:48:33,965 --> 00:48:37,655
Ծրագիրը նախաճաշ է ծովափնյա ակումբում
իսկ հետո վարսավիրանոց։

571
00:48:37,805 --> 00:48:40,135
Ո՞ր մեկը։
Ուիլն ու Նիկը կլինեն սմոքինգով։

572
00:48:40,285 --> 00:48:43,017
Նիկը այստեղ է:
-Չորս օր է՝ չկա, բայց գիտի

573
00:48:43,167 --> 00:48:46,165
որ գալան կարևոր է իր հոր համար
և կգա:

574
00:48:50,125 --> 00:48:54,192
Նորի՞ց այդ ատողը։
Դա պետք է լինի Ռոնին: Արգելափակել նրան:

575
00:48:55,485 --> 00:48:58,085
Ես հենց նոր հասա այստեղ
իսկ հիմա բոլորն ատում են ինձ։

576
00:48:58,245 --> 00:49:00,245
Ո՞ր մեկը կհագնես:

577
00:49:16,925 --> 00:49:20,775
Կամ, ո՞րն ընտրեմ։
- Երկուսն էլ գեղեցիկ են:

578
00:49:20,925 --> 00:49:23,655
Ես դիզայներներին կասեմ.
բայց ո՞րը հագնեմ:

579
00:49:23,805 --> 00:49:27,895
Մենք կուշանանք փորձից:
Չգիտեմ... սևը։

580
00:49:28,045 --> 00:49:30,975
Այնտեղ կլինեն կարևոր մարդիկ։
Դատավորներ, փաստաբաններ...

581
00:49:31,125 --> 00:49:34,695
Մենք չենք կարող ամեն ինչ թողնել պատահականության վրա:
-Դու ամենագեղեցիկը կլինես:

582
00:49:34,845 --> 00:49:36,845
Կարևորը դա չէ:

583
00:49:37,765 --> 00:49:39,765
Ի՞նչ կա:

584
00:49:40,805 --> 00:49:44,139
Ինչի՞ց եք անհանգստանում։
Որ դու բավականաչափ լավ չե՞ս։

585
00:49:44,565 --> 00:49:46,565
Դա դա՞ է:

586
00:49:46,845 --> 00:49:48,845
նայիր ինձ

587
00:49:49,725 --> 00:49:52,575
Դուք ավելի բարդ բաներ եք ունեցել
փորձություններ կյանքում.

588
00:49:52,725 --> 00:49:54,725
Սա մանկական խաղի նման կլինի։

589
00:49:56,245 --> 00:49:58,245
Չգիտեմ, թե նա ինչ գտավ իմ մեջ։

590
00:49:59,325 --> 00:50:01,592
Հիշում եմ, թե ինչպես անցավ
տաճարի միջոցով

591
00:50:01,742 --> 00:50:05,009
և նկարագրեց նրա զոհասեղանները
և գմբեթը այնպիսի կրքով,

592
00:50:05,405 --> 00:50:07,472
ոնց որ դու ես կառուցել
դու ինքդ

593
00:50:07,765 --> 00:50:11,965
Ես պետք է նորից ցույց տամ ձեզ
որովհետև դու ինձնից վեր չնայեցիր:

594
00:50:12,165 --> 00:50:15,965
Այսօր գիշերը նույնն է լինելու:
Ես միայն քեզ կնայեմ։

595
00:50:16,685 --> 00:50:18,685
Ամեն ինչ կարգին է:
ես քեզ հետ եմ։

596
00:50:19,885 --> 00:50:21,952
պատկերացրեք
որ այս ընտանիքը

597
00:50:22,102 --> 00:50:24,769
և նրա ընկերությունները
հսկայական տաճար են:

598
00:50:25,405 --> 00:50:28,405
Եվ դուք կատարյալ կլինեք
էքսկուրսավար, չէ՞:

599
00:50:29,765 --> 00:50:31,805
ես սիրում եմ քեզ
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

600
00:50:35,965 --> 00:50:37,965
Շտապե՛ք։

601
00:50:43,685 --> 00:50:45,685
Մտածում եմ կրել վարդագույնը։

602
00:50:51,485 --> 00:50:54,415
Դուք գիտեք, որ Ռոդրիգոն
նա ուզում է լինել իմ ընկերը:

603
00:50:54,565 --> 00:50:56,963
Ռուս են? Ի՞նչ կասեք նրան։
- Ոչ:

604
00:50:57,113 --> 00:51:00,055
Լավ աղջիկ։
Նա կկոտրեր ձեր սիրտը:

605
00:51:00,205 --> 00:51:03,872
Ինձ պես արա, քույրիկ:
Վազիր, քանի դեռ ուշ չէ:

606
00:51:04,085 --> 00:51:07,165
Ես արդեն երկու ընկեր ունեմ։
Ինչու՞ է դա իմ երրորդը:

607
00:51:09,685 --> 00:51:11,685
Իմ արյան շաքարը.

608
00:51:13,125 --> 00:51:15,445
Արի այստեղ, երեխա:
վերջ։

609
00:51:16,885 --> 00:51:20,525
Մայրիկը նորից ճանապարհորդելու է:
Կգա՞ս ինձ հյուր։

610
00:51:21,245 --> 00:51:24,845
չգիտեմ։ Ե՞րբ է նա վերադառնալու:
-Դու ինձ չասացիր:

611
00:51:26,965 --> 00:51:30,455
Իսկ եթե նա չվերադառնա՞:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

612
00:51:30,605 --> 00:51:33,175
Եվ եթե նա բաժանվի հայրիկից
իսկ ինձ լքե՞լ։

613
00:51:33,325 --> 00:51:37,125
Դա երբեք չի լինի, երեխա:
-Բայց նա թողեց քեզ:

614
00:51:37,645 --> 00:51:39,645
Դա ուրիշ է, սիրելիս:

615
00:51:40,085 --> 00:51:43,535
Ես վատ որդի էի։
Անտանելի սատանա,

616
00:51:43,685 --> 00:51:48,619
իսկ դու մեր փոքրիկ հրեշտակն ես
թեւերով և բոլորովին:

617
00:51:51,405 --> 00:51:54,975
Լսիր, Մեգի...
Այսօր ես պետք է շուտ գնամ։

618
00:51:55,125 --> 00:51:57,725
Ինչո՞ւ։
Խնդրում եմ չհեռանալ։

619
00:52:16,965 --> 00:52:18,965
Սինյորա.

620
00:52:19,765 --> 00:52:24,015
Ավագ.
-Սիրելիս, ամեն ինչ հիանալի անցավ:

621
00:52:24,165 --> 00:52:26,165
Բարև Նոյ:

622
00:52:48,325 --> 00:52:50,325
ՍՏԱՏՈՒՍ - ՆԻԿ

623
00:53:21,605 --> 00:53:23,605
Թոր.

624
00:53:36,245 --> 00:53:38,379
դա հնարավոր չէ
այդպես շրջվել.

625
00:53:39,325 --> 00:53:41,325
Հնարավոր է։

626
00:53:41,925 --> 00:53:44,175
Դուք պետք է քաշեք ձեռնարկը

627
00:53:44,325 --> 00:53:48,645
և ղեկը պտտել 20 աստիճանով
աջ և 60 ձախ:

628
00:53:50,165 --> 00:53:52,365
20, 60... որպես գաղտնաբառ։

629
00:53:53,165 --> 00:53:55,165
Ճիշտ է։

630
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Աննային մենակ թողեցիր ընդունարանում։

631
00:53:59,445 --> 00:54:03,472
որտեղ էիր
- Մեկի հետ, ով պետք էի ինձ:

632
00:54:04,005 --> 00:54:06,539
Ես չգիտեի, որ դու էլ քույր ունես:

633
00:54:08,405 --> 00:54:10,615
Կներեք, որ...
-Կարևոր չէ:

634
00:54:10,765 --> 00:54:15,779
Չէ, կարևոր է, մեքենան թանկ է...
-Կարևոր չէ:

635
00:54:51,645 --> 00:54:53,645
Սա ճիշտ չէ։

636
00:54:55,005 --> 00:54:57,005
Դա ամենևին էլ ճիշտ չէ։
-Այո:

637
00:55:00,365 --> 00:55:02,765
Դու իմ խորթ քույրն ես
իսկ դու 17 տարեկան ես։

638
00:55:03,107 --> 00:55:05,507
Հետո համբուրի ինձ
մինչև 18 տարեկան դառնամ.

639
00:55:14,885 --> 00:55:17,375
Թույլ մի տվեք ինձ
նորից անելու համար:

640
00:55:17,525 --> 00:55:21,855
դու մոտենում ես ինձ
իսկ ես պետք է քեզ հեռացնե՞մ:

641
00:55:22,005 --> 00:55:24,005
Ես չգիտեմ, թե ինչն է ինձ հետ:

642
00:55:25,685 --> 00:55:27,685
Նիկ, դու՞ ես:

643
00:55:30,525 --> 00:55:32,535
կարծում ես
որ այսօր լավ ես արել?

644
00:55:32,685 --> 00:55:36,095
Սա զուտ ընդունելություն չէր:
Մենք ներկայացանք որպես ընտանիք։

645
00:55:36,245 --> 00:55:39,626
Մենք չենք կարող փչացնել մեր հեղինակությունը.
Ձեր հայրը վերևում է:

646
00:55:39,776 --> 00:55:42,710
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:
-Ես անմիջապես կգնամ:

647
00:55:49,245 --> 00:55:52,165
Իսկ դու՞
Ամբողջ գիշեր նա ոչ մի բառ չասաց։

648
00:55:53,565 --> 00:55:55,565
Ի՞նչ անեմ քեզ հետ։

649
00:56:12,525 --> 00:56:16,325
Մրցարշավորդից մինչև ավտոլվացման մեքենա:
-Վաղը մատուցողուհի:

650
00:56:16,475 --> 00:56:18,001
ուզում ես

651
00:56:18,151 --> 00:56:20,834
Մի սպանիր քո վերջինը
ուղեղի բջիջ.

652
00:56:21,885 --> 00:56:23,255
Հեյ, կանգ առեք:

653
00:56:23,405 --> 00:56:27,072
Մենք հասկանում ենք, որ դուք չեք կարող
ինձ մոտեցնելու համար Մոռացե՞լ ես.

654
00:56:27,485 --> 00:56:29,485
Բայց դիտելն արգելված չէ։

655
00:56:32,805 --> 00:56:34,805
Մի շա՞տ տեկիլա:

656
00:56:46,885 --> 00:56:50,965
Բարև, սիրելիս:
Ինչու եք լվանում այս բրակման:

657
00:56:53,845 --> 00:56:55,845
Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ.

658
00:56:56,485 --> 00:56:59,245
Ի՞նչ, մեքենան:
-Չէ, մեքենան իմն է։

659
00:57:02,445 --> 00:57:04,445
Բարև Նոյ:

660
00:57:05,805 --> 00:57:07,805
Դան.

661
00:57:10,885 --> 00:57:12,885
ինչ ես անում այստեղ

662
00:57:13,125 --> 00:57:16,125
Դուք կարող եք համբուրել:
Ինձ վրա ուշադրություն մի դարձրեք։

663
00:57:17,005 --> 00:57:19,005
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

664
00:57:23,085 --> 00:57:27,445
Ես պետք է ավարտեմ լվացումը և ես...
-Լավ:

665
00:57:28,445 --> 00:57:30,432
Արի ես քեզ սենյակը ցույց տամ։

666
00:57:30,582 --> 00:57:32,582
լավ
կտեսնվենք մի քիչ հետո:

667
00:57:43,645 --> 00:57:45,935
Ոչ
Ոչ, խնդրում եմ, ոչ:

668
00:57:46,085 --> 00:57:48,085
Ոչ

669
00:57:49,125 --> 00:57:51,125
Նիկ, մենք խնդիր ունենք.

670
00:57:51,925 --> 00:57:54,775
Հիմա դու ինձ մոտեցնում ես:
-Ոչ, ուղղակի...

671
00:57:54,925 --> 00:57:59,135
Իմ ընկերը... իմ նախկինն այստեղ է:
-Ուրեմն դու խնդիր ունես։

672
00:57:59,285 --> 00:58:02,389
Ես նրան ուղարկեցի նկարը,
որի վրա մենք համբուրվում ենք:

673
00:58:02,539 --> 00:58:05,655
Օ, ճիշտ է, այդ նկարը: Այո՛։
-Ուրեմն ի՞նչ:

674
00:58:05,805 --> 00:58:08,672
Եթե ​​նա ճանաչի քեզ, նա կասի մայրիկին.
-Նոյա՞ն:

675
00:58:09,965 --> 00:58:14,085
Նոյ.
-Կներես:

676
00:58:16,645 --> 00:58:19,895
Նոյ.
-Այստեղ գալու հանդգնությունը ո՞րն է։

677
00:58:20,045 --> 00:58:21,415
Եկել եմ ներողություն խնդրելու։

678
00:58:21,565 --> 00:58:23,565
Ներողություն խնդրե՞լ:
- Ներողություն խնդրելու համար:

679
00:58:24,525 --> 00:58:28,495
Բեթին ինձ համար ոչինչ չի նշանակում:
Պարզապես հիշեցրու ինձ քո մասին:

680
00:58:28,645 --> 00:58:31,979
Իսկ դու ինձ օրանգուտանգ ես հիշեցնում
բայց ես նրանց չեմ համբուրում:

681
00:58:33,765 --> 00:58:36,695
Նոյ, ես գիտեմ:
Ես գիտեմ, որ ես իսկական հիմար էի:

682
00:58:36,845 --> 00:58:39,045
Ես արժանի եմ ամեն ինչի
որը ես ստացել եմ:

683
00:58:40,445 --> 00:58:41,766
Ներողություն, ընկեր:

684
00:58:41,916 --> 00:58:45,585
Փաթեթիր ճամպրուկներդ և դուրս արի։
-Լավ, բայց այսօր թռիչքներ չկան:

685
00:58:45,735 --> 00:58:47,735
Անիծյալ քեզ, Դեն:

686
00:58:47,885 --> 00:58:52,095
Հեյ եղբայր, դու թրջվեցիր:
Մի անհանգստացիր, ընկեր, արի ինձ հետ:

687
00:58:52,245 --> 00:58:54,735
դու հիմար ես
-Ես մտածեցի, որ զվարճալի էր:

688
00:58:54,885 --> 00:58:56,885
Ոչ

689
00:58:57,885 --> 00:59:01,685
Ես կօգնեմ ձեզ չորանալ:
Լավ... տեսնենք։

690
00:59:06,285 --> 00:59:08,285
Էշ!

691
00:59:12,365 --> 00:59:14,365
ինչ ես անում

692
00:59:17,805 --> 00:59:19,805
Դենը կարող է տեսնել մեզ:

693
00:59:29,805 --> 00:59:32,895
Եթե մերոնք բռնեն մեզ
խաղը կավարտվի.

694
00:59:33,045 --> 00:59:37,045
Դու դա՞ ես ուզում։
-Ոչ, իսկ դու՞:

695
00:59:38,165 --> 00:59:40,165
Ոչ

696
00:59:46,725 --> 00:59:49,935
Այսպիսով, հիմա այստեղ:
-Օ, Աստված:

697
00:59:50,085 --> 00:59:53,015
Ոչինչ, մենք ձեզ կչորացնենք:
Մենք կօգնենք ձեզ...

698
00:59:53,165 --> 00:59:55,575
ներիր ինձ
ով է այդ տղան նոայի հետ

699
00:59:55,725 --> 00:59:58,135
Սա նրա հարևանն է:
Կայետանո.

700
00:59:58,285 --> 01:00:00,285
Նիկոլաս.

701
01:00:00,885 --> 01:00:03,885
Ես գալիս եմ։
- Ճիշտ է, Նիկոլաս:

702
01:00:13,005 --> 01:00:15,739
Հեյ, չէ՞ որ դա տղան է
նկարից?

703
01:00:26,885 --> 01:00:28,695
Անակնկալ.
-Անիծյալ, մայրիկ:

704
01:00:28,845 --> 01:00:30,255
Տեսեք, թե ինչ է եկել ձեզ համար:

705
01:00:30,405 --> 01:00:33,605
Ես կասեի այս ծաղիկները
նրանցից հաշտության հոտ է գալիս:

706
01:00:34,085 --> 01:00:36,085
Շնորհակալություն։

707
01:00:36,365 --> 01:00:39,855
Սիրելիս, ինչ-որ բան այն չէ՞ Դենին:
- Ոչ:

708
01:00:40,005 --> 01:00:42,775
Ես ուղղակի չէի սպասում
նրան այդքան շուտ տեսնելու համար:

709
01:00:42,925 --> 01:00:46,325
Դա նման է զգացմունքային jet lag-ի:
ես լավ կլինեմ։

710
01:00:47,685 --> 01:00:49,885
Միգուցե ուրիշին գտե՞ք։

711
01:00:50,405 --> 01:00:53,335
ես չեմ:
Ո՞ւմ կգտնեի:

712
01:00:53,485 --> 01:00:56,260
Ճիշտ է, նա կլինի
նույն հարկում։

713
01:00:56,410 --> 01:00:58,410
ԱՀԿ?

714
01:00:58,725 --> 01:01:02,125
Դեն, բայց ես հույսը դնում եմ քո վրա
պատասխանատվություն և զսպվածություն.

715
01:01:02,965 --> 01:01:06,445
Լավ, մայրիկ, գնա:
-Լավ, լավ...

716
01:01:09,245 --> 01:01:11,979
<i>ԴՈՒ ԿՎՃԱՐԵՔ ՍՐԱ ՀԱՄԱՐ
ԻՆՉ ԴՈՒ ԱՐԵՑԻՐ:</i>

717
01:01:12,645 --> 01:01:14,645
Ի՞նչ դժոխք:

718
01:01:16,805 --> 01:01:19,375
Ինչու եք դա անում:
-Ես չեմ:

719
01:01:19,525 --> 01:01:22,459
Խնդրում եմ։
-Ես վստահ եմ, բայց ոչ ագրեսիվ։

720
01:01:22,805 --> 01:01:25,472
Կարո՞ղ է դա լինել Բեթիից:
Նա գիտի՞, որ դու այստեղ ես:

721
01:01:25,685 --> 01:01:27,685
Մոռացեք Բեթիի մասին։

722
01:01:30,005 --> 01:01:32,495
Մայրդ ոչինչ չի՞ կասկածում։

723
01:01:32,645 --> 01:01:35,379
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։
-Այո, այո:

724
01:01:36,125 --> 01:01:38,895
Եկեք խոսենք
այս գիշեր խմելու համար?

725
01:01:39,045 --> 01:01:41,979
«Իջե՞լ»:
Ո՞վ է նվեր ուղարկում «marshmallow».

726
01:01:53,445 --> 01:01:55,512
Ես գտա քեզ
էժան հյուրանոց մոտակայքում։

727
01:01:57,005 --> 01:01:59,255
Լավ դասավորեք
այդ Լեսթերը, չէ՞:

728
01:01:59,405 --> 01:02:01,597
Մի անհանգստացեք:
Մեքենան չի լինի

729
01:02:01,747 --> 01:02:04,539
միակ բանը
որը ես կստանամ նրան:

730
01:02:07,205 --> 01:02:09,735
Հետո ինչ եք սպասում:
Գնա վերցրու նրան:

731
01:02:09,885 --> 01:02:12,952
Կարծում էի, որ դու կանես
դիտիր, թե ինչպես եմ դա անում

732
01:02:15,245 --> 01:02:19,112
Զանգիր ընկերներիդ...
և զվարճացեք:

733
01:02:32,445 --> 01:02:36,525
Ցտեսություն, Նիկ: Շատ բան ես կորցնում։
- Ուրիշ ժամանակ, աղջիկներ:

734
01:02:53,725 --> 01:02:58,005
Հեյ Նիկ, ինչ ես անում այստեղ:
Ձեր մեքենան փչացա՞վ։

735
01:02:59,725 --> 01:03:03,192
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է զբոսանք, ես...

736
01:03:04,285 --> 01:03:07,005
Ուղարկել հաղորդագրություն
իր քրոջը.

737
01:03:37,845 --> 01:03:39,845
Նոյա՞ն։

738
01:04:52,965 --> 01:04:56,255
Նիկ... լավ ես?
- Ինձ հենց դա էր պետք:

739
01:04:56,405 --> 01:04:58,685
Ներեցեք ինձ։
Ես մտածեցի, որ դա Դենն է...

740
01:04:59,605 --> 01:05:02,575
բայց ես պատրաստվում էի հարվածել քեզ
նույնիսկ եթե ես քեզ ճանաչեի:

741
01:05:02,725 --> 01:05:06,325
Ես դա արե՞լ եմ քեզ հետ:
-Ոչ, բայց կարող էիր:

742
01:05:13,325 --> 01:05:16,295
Ոչ, ձեր քթից արյուն է գալիս:
Գլուխդ ետ մի թեքեք։

743
01:05:16,445 --> 01:05:19,015
Ձեզ անհրաժեշտ է սառը կոմպրես:
Ցավազրկողներ ունե՞ք։

744
01:05:19,165 --> 01:05:21,335
Ծեծից հասկանում ես,
ինչպես մեքենաներից

745
01:05:21,485 --> 01:05:24,286
Ես կատարյալ եմ
շատ առումներով, սիրելիս:

746
01:05:24,845 --> 01:05:27,415
Ո՞վ է դա արել քեզ հետ:
-Կարևոր չէ:

747
01:05:27,565 --> 01:05:30,699
երդվում եմ
որ ես այլևս չեմ կռվի

748
01:05:32,045 --> 01:05:34,655
Ռոնին էր, չէ՞:
- Այս տղան խելագար է:

749
01:05:34,805 --> 01:05:37,095
Նա հետապնդում է քեզ:
Մենակ դուրս մի՛ արի։

750
01:05:37,245 --> 01:05:39,245
Եվ դուք նույնպես:
-Ես լուրջ եմ ասում:

751
01:05:39,525 --> 01:05:42,192
Ես նույնպես։
-Ուրեմն թողնենք մենակ դուրս գալ։

752
01:05:42,365 --> 01:05:43,495
երկուսն էլ։

753
01:05:43,645 --> 01:05:46,112
Ամենառոմանտիկ ձևը չէ
ասել

754
01:05:46,273 --> 01:05:48,740
որ դուք ուզում եք, որ մենք լինենք
ավելի շատ ժամանակ միասին:

755
01:05:49,445 --> 01:05:52,445
Եվ դուք ցանկանում եք ծախսել
ավելի շատ ժամանակ ինձ հետ?

756
01:05:54,005 --> 01:05:56,005
Չեմ կարող։
Դենը դեռ այստեղ է:

757
01:05:56,485 --> 01:05:58,485
Դեռևս նրա հանդեպ զգացմունքներ ունե՞ք։

758
01:05:59,885 --> 01:06:01,885
Դա ցավո՞ւմ է:

759
01:06:03,885 --> 01:06:05,885
Շատ.

760
01:06:09,565 --> 01:06:11,565
Իսկ այստեղ?

761
01:06:15,645 --> 01:06:19,045
Կամ այստեղ.
-Ի՞նչ ես անում:

762
01:06:19,645 --> 01:06:22,112
Ես պետք է ստուգեմ
ձեր զգայունությունը:

763
01:06:22,262 --> 01:06:24,262
Հնարավոր է, որ ձեր նյարդը վնասված է:

764
01:06:24,485 --> 01:06:27,885
Ձեռքերիդ ջերմությունից
այտուցը չի իջնի.

765
01:06:28,925 --> 01:06:30,925
Ես նաև որոշակի կարծրացում եմ զգում:

766
01:06:55,885 --> 01:06:59,405
Մենք նորից վատ ենք վարվում, Ֆրեկլ:
-Ուզու՞մ ես դադարեցնեմ:

767
01:07:00,845 --> 01:07:03,112
համոզված ես
որ դուք կարող եք դիմադրել

768
01:07:05,765 --> 01:07:10,099
Ինչու՞ մենք՝ աղջիկներս, միշտ
մեզ դուր են գալիս վատ տղաները?

769
01:07:10,485 --> 01:07:12,485
Դուք հպարտ եք...

770
01:07:13,485 --> 01:07:15,485
ստախոս...

771
01:07:17,005 --> 01:07:19,005
և կոպիտ.

772
01:07:20,165 --> 01:07:23,765
Դուք սխալվում եք... ես այդպիսին չեմ։

773
01:07:29,725 --> 01:07:31,725
Նոյա՞ն։

774
01:07:35,525 --> 01:07:37,605
լա՞վ ես
Ես լսեցի թփթփոց և...

775
01:07:38,285 --> 01:07:41,565
Ես էլ թփթփ լսեցի
և վերցրեցի այն իմ դեմքով:

776
01:07:43,005 --> 01:07:45,005
Ես լավ եմ, շնորհակալություն:

777
01:07:48,205 --> 01:07:50,205
Դու ուզում էիր, որ ես քեզ ներեմ:

778
01:07:51,565 --> 01:07:54,895
Սա մի տարածեք
ինչ տեսա, խնդրում եմ...

779
01:07:55,045 --> 01:07:57,045
Արա դա ինձ համար:

780
01:08:10,405 --> 01:08:12,295
Վերջ, Պետրա:
- Հանգիստ:

781
01:08:12,445 --> 01:08:14,445
Մի քիչ ավելի բարձր:
-Բարի լույս:

782
01:08:19,085 --> 01:08:21,175
Ես մաքրեցի լողավազանի տերևները:

783
01:08:21,325 --> 01:08:24,415
Կներեք, որ սայթաքեցիք:
- Ոչինչ, Մորտի:

784
01:08:24,565 --> 01:08:28,095
Մարտին.
- Ավարտվեց, Դենը ինքնաթիռում է:

785
01:08:28,245 --> 01:08:30,979
Դուք նամակ ունեք դպրոցից։
-Շնորհակալություն։

786
01:08:36,245 --> 01:08:38,245
կարծես թե
որ նա ոչինչ չի ասել։

787
01:08:40,285 --> 01:08:42,285
Այո՛։

788
01:08:53,205 --> 01:08:55,405
<i>ԵՍ ԻՐՈՔ ԿՍՏԱՊԵՑՆԵՄ ՔԵԶ
ՏԱՌՎԵԼ։</i>

789
01:08:57,325 --> 01:09:01,392
Վոլեյբոլի թիմում բծեր չկա՞ն:
Շատ դժբախտ.

790
01:09:02,285 --> 01:09:04,285
Ի՞նչ է պատահել:

791
01:09:05,685 --> 01:09:07,685
Ոչինչ։

792
01:09:23,765 --> 01:09:26,499
ես կտեղափոխվեմ։
-Չէ, ժամանակ չկա, շտապում ենք։

793
01:09:32,765 --> 01:09:34,765
Բարև Աննա:

794
01:09:35,845 --> 01:09:37,845
Մենք բոլորս այստեղ ե՞նք։

795
01:09:46,805 --> 01:09:49,072
Նոյ, այդ օրվա շունը
հիանալի էր:

796
01:09:49,222 --> 01:09:52,535
Որտեղ եք սովորել մեքենա վարել:
-Ես նախընտրում եմ մոռանալ այս գիշերը:

797
01:09:52,685 --> 01:09:55,791
Նրա հայրը ռալիի վարորդ էր։
Նա լուսանկար ունի Insta-ում։

798
01:09:55,941 --> 01:09:59,255
լավ էր? Նա դեռ մրցո՞ւմ է:
-Մահացել է:

799
01:09:59,405 --> 01:10:01,405
Չափազանց շատ բան է տեղի ունեցել
շնչափող կոշտ.

800
01:10:01,925 --> 01:10:03,535
կներես։
- Իսկ դու, Նիկ:

801
01:10:03,885 --> 01:10:06,295
Ինչպե՞ս մտաք այս մեկի մեջ
գանգստերական մշակույթ?

802
01:10:06,445 --> 01:10:09,655
Չեմ ուզում խոսել անցյալի մասին։
-Մեծացել է առանց մոր

803
01:10:09,805 --> 01:10:11,935
ու փախել տնից։
Նա ուզում էր ապստամբ լինել։

804
01:10:12,085 --> 01:10:14,615
Բավական է, Աննա:
- Հայրիկն արգելափակեց իր քարտերը,

805
01:10:14,765 --> 01:10:18,295
և Մեքսիկայում նա հանդիպեց Լայանին,
ով նրան սովորեցրել է վտանգավոր ապրել:

806
01:10:18,445 --> 01:10:22,511
Հետո նա հարվածել է ընկերուհուն.
-Մութ անցյալ չունե՞ս, Աննա:

807
01:10:22,661 --> 01:10:26,695
Ոչ, իմ կյանքը ձանձրալի է:
Եթե ես քեզ ավելի վաղ հանդիպեի...

808
01:10:26,845 --> 01:10:29,495
Դպրոցում նա տիպիկ կռվարար էր:
-Բարես քեզ:

809
01:10:29,645 --> 01:10:32,735
Դուք անանուն հաղորդագրություններ ուղարկե՞լ եք:
այն աղջիկներին, որոնք դու չես սիրում:

810
01:10:32,885 --> 01:10:34,885
Նա ուղիղ նրանց մոտ
նա հանում էր աչքերը։

811
01:10:51,885 --> 01:10:54,626
Այսպիսով, դուք պետք է
ավելի լավ ծանոթանալ, չէ՞:

812
01:10:54,776 --> 01:10:56,859
Դա շատ վաղուց էր։
- Սպասիր:

813
01:10:57,205 --> 01:10:59,205
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

814
01:10:59,885 --> 01:11:01,885
Չէ՞ որ ես քեզ մեքենա եմ պարտք:

815
01:11:03,005 --> 01:11:06,005
Նա կատարյալ է:
Դուք չեք կարող մտնել այս մեկի մեջ:

816
01:11:06,965 --> 01:11:09,935
Բայց քեզ համազգեստով տեսնելը
երբևէ եղած լավագույն նվերն էր:

817
01:11:10,085 --> 01:11:14,285
Ես պատրաստվում էի ձեզ բանաստեղծությունների գիրք նվիրել,
բայց դա ձեզ ակնհայտորեն դուր չի գա:

818
01:11:15,325 --> 01:11:18,135
Չէ, ես Աննային չեմ ուզում
աչքերս հանելու համար.

819
01:11:18,285 --> 01:11:21,655
Դա ինձ հետ երբեք չէր պատահել
Աննայի կամ ուրիշի հետ։

820
01:11:21,805 --> 01:11:24,339
Առաջին անգամ չեմ կարող
ինքս ինձ կառավարելու համար.

821
01:11:26,405 --> 01:11:29,925
Մարիոն սպասում է ինձ։
-Ի՞նչ է նա ուզում քեզնից։

822
01:11:30,075 --> 01:11:34,275
Նա ժպտում է, երբ տեսնում է ինձ։
- Կբավարարվե՞ս ժպիտներով:

823
01:11:34,525 --> 01:11:38,254
Մինչև մեր դեմքերը ցավում են:
- Այս տղայի երակներում արյուն չկա:

824
01:11:38,404 --> 01:11:41,215
Նա ձեզ դա չի տա
այն, ինչ ձեզ հարկավոր է

825
01:11:41,365 --> 01:11:43,365
Իսկ ինչ է ինձ պետք:

826
01:11:56,485 --> 01:11:58,672
Ձեզ ավելին է պետք, քան պարզապես
համբույրների

827
01:11:58,822 --> 01:12:01,423
և ժայթքումից
հրաբուխ ձեր բերանում.

828
01:12:05,525 --> 01:12:07,775
Ձեզ շողոքորթություն պետք չէ
և ակոսներից

829
01:12:07,925 --> 01:12:11,125
թրջող մատներից։

830
01:12:15,925 --> 01:12:18,792
Շշուկից, որից
գլխապտույտ զգալ

831
01:12:30,605 --> 01:12:35,125
Ձեզ հաճույք պետք չէ։
Ձեզ հուզմունք է պետք։

832
01:12:48,925 --> 01:12:50,925
Մենք ոչինչ չտեսանք։

833
01:12:51,085 --> 01:12:54,335
Դե, դա էր
բավական բանաստեղծական?

834
01:12:54,485 --> 01:12:56,655
Մենք արդեն մեքենա ունենք
ցեղերի համար:

835
01:12:56,805 --> 01:12:59,205
Ես ավելացրեցի 100 ձի
Յենայի մեքենային։

836
01:12:59,416 --> 01:13:01,832
Դուք կարող եք վերցնել նրան
ցանկացած պահի.

837
01:13:02,645 --> 01:13:05,446
Ժող, դու գժվել ես?
Նա քո խորթ քույրն է:

838
01:13:05,645 --> 01:13:08,546
Իսկ ի՞նչ։
- Դա նման չէ՞ ինցեստի:

839
01:13:08,696 --> 01:13:11,095
Ներկից հետո, որը նկարում է նրան

840
01:13:11,245 --> 01:13:14,046
նա ուժ չի ունենա
պայքարել.

841
01:13:14,525 --> 01:13:16,525
Պայքարե՞լ։

842
01:13:28,125 --> 01:13:32,525
Դուք, տղաներ, չեք կարող բավարար չափով գնալ
սուրճի կամ կինոյի համար, չէ՞:

843
01:13:38,725 --> 01:13:40,725
Խփի՛ր նրան, Բրունո։

844
01:13:57,405 --> 01:14:01,855
Նիկ, մի՛ արա:
-Հանգստացիր, նա ինձ նույնիսկ ձեռք չի տա:

845
01:14:02,005 --> 01:14:03,455
Սա անհեթեթություն է։

846
01:14:03,605 --> 01:14:06,215
Ձեզ չի՞ միացնում:
-Ցավի՞ց եք շուռ եկել։

847
01:14:06,365 --> 01:14:08,775
Ցավն ինձ չի անհանգստացնում։
-Իսկ քո մրցակա՞նը։

848
01:14:08,925 --> 01:14:11,125
Ձեզ դուր է գալիս վիրավորել ուրիշներին:

849
01:14:11,685 --> 01:14:15,019
Ոչ, ես պարզապես սիրում եմ կռվել:
-Ես դա չեմ հասկանում։

850
01:14:15,245 --> 01:14:17,445
Ես ուղղակի գոլորշի եմ բաց թողնում:
- Այդպե՞ս է։

851
01:14:17,645 --> 01:14:20,779
Ինչ տրավմա է ձեզ պատճառում
դա անել?

852
01:14:21,085 --> 01:14:24,765
Հանգիստ թողեք նրան։
Ես զզվել եմ քեզնից:

853
01:14:25,605 --> 01:14:28,335
Ո՞րն է նրա խնդիրը
այս ապուշին?

854
01:14:28,485 --> 01:14:31,215
Դուք թույլ կտա՞ք նրան:
քեզ փափկե՞լ։

855
01:14:31,365 --> 01:14:33,365
Արի, Նիկ:

856
01:15:14,885 --> 01:15:16,885
Արի, Նիկը կռվում է։

857
01:15:18,445 --> 01:15:21,295
Ի՞նչ դժոխք են սրանք։
Դուք գիտեի՞ք, որ նրանք կռվելու են:

858
01:15:21,445 --> 01:15:24,415
Նման մի բան.
- Պայքար զվարճանքի համար, աբսուրդ:

859
01:15:24,565 --> 01:15:27,455
Վաղը բոմժերին ծեծելու՞ եք:

860
01:15:27,605 --> 01:15:31,525
Մոռացիր դրա մասին, լա՞վ:
Չարժե։

861
01:15:33,885 --> 01:15:36,085
Արի, ցույց տուր նրան։
- Ոչնչացրո՛ւ:

862
01:15:50,125 --> 01:15:52,165
Նի՛կ Նի՛կ
Նի՛կ

863
01:16:06,645 --> 01:16:10,095
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
ինձ հրավիրելու համար ձեզ հետ գալ:

864
01:16:10,245 --> 01:16:15,032
Դա ինձ շատ ուրախացրեց։
-Կներեք, որ չեմ զգուշացրել...

865
01:16:17,165 --> 01:16:20,215
Ես չեմ ուզում այդ հիմարը
կրկին դիպչել քեզ

866
01:16:20,365 --> 01:16:22,615
ում համար դժոխք
կարծում ես

867
01:16:22,765 --> 01:16:26,032
Մարիո, կներես։
-Ոչինչ, լավ եմ:

868
01:16:26,285 --> 01:16:30,005
Իհարկե ենթադրեցի
որ ինչ-որ բան է կատարվում.

869
01:16:33,125 --> 01:16:35,525
Մարիո, դու չես կարող
քայլել տուն

870
01:16:37,525 --> 01:16:41,925
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
-Չգիտեմ:

871
01:16:42,925 --> 01:16:46,192
Ես նախկինում երբեք չեմ ունեցել
նախանձել ինչ-որ մեկին

872
01:16:47,085 --> 01:16:49,085
Դու ինձ խենթացնում ես։

873
01:16:49,685 --> 01:16:52,262
այսքանն է
ինչ կարող ես ինձ առաջարկել

874
01:16:52,412 --> 01:16:55,812
Չի կարող այսպես շարունակվել:
- Այլևս չկա, երդվում եմ:

875
01:16:55,962 --> 01:16:58,695
Ոչ, մենք չենք կարող
միասին լինել.

876
01:16:58,845 --> 01:17:00,845
Ժամանակին.

877
01:17:01,085 --> 01:17:04,215
Ի՞նչ... ինչո՞ւ։
Ի՞նչ է պատահել:

878
01:17:04,365 --> 01:17:07,375
Դա ինձ ցավ է պատճառում:
- Դադարիր խառնվել ուղեղիս հետ:

879
01:17:07,525 --> 01:17:09,859
ինչ կա քեզ հետ
-Չե՞ս տեսնում:

880
01:17:10,445 --> 01:17:12,495
Ես վախենում եմ.
-Ինչի՞ց:

881
01:17:12,645 --> 01:17:15,179
Բացի մթությունից
փոքրիկ աղջկա նման:

882
01:17:17,205 --> 01:17:19,205
Քեզնից։

883
01:17:20,925 --> 01:17:23,859
Ես ուրիշը չեմ վերցնի
բռնարար իր կյանքում.

884
01:17:32,525 --> 01:17:34,525
Ամեն ինչ կարգի՞ն է, Նոա։

885
01:17:34,885 --> 01:17:36,885
Ձեզ հարկավոր է տուն գնալ:

886
01:17:39,045 --> 01:17:41,935
Մարիո,
Յենան մեզ տուն կտանի։

887
01:17:42,085 --> 01:17:44,085
Ինձ տարեք ճանապարհի վրա:

888
01:19:10,885 --> 01:19:12,826
Ես նրան սովորեցրել եմ հիմունքները:

889
01:19:12,976 --> 01:19:16,459
Արգելակ, գազ,
փոխանցումների փոխանցում...

890
01:19:43,845 --> 01:19:45,578
<i>ՀԻՄԱ ՇԱՏ ՄՈՏ ԵՄ:</i>

891
01:19:45,728 --> 01:19:48,179
<i>ԴՈՒ ԶԳՈՒՄ ԵՍ ՑԱՎԸ
ԻՄ ՆԵՐԿԱՅՈՒԹՅԱՆ?</i>

892
01:19:53,565 --> 01:19:55,695
<i>Ես պետք է ձեզ ասեմ
ինչ-որ բան Նոյի մասին:</i>

893
01:19:55,845 --> 01:19:58,535
Դուք գիտեք, որ նրա հայրը
նա փորձել է սպանել նրան?

894
01:19:58,685 --> 01:20:00,175
Ի՞նչ:
-Դանակով:

895
01:20:00,325 --> 01:20:02,901
Նա նախկինում չէր դիպչել նրան:
Միայն Ռաֆայելան հաղթեց.

896
01:20:03,051 --> 01:20:07,495
Բիլը Ռաֆայելա՞ն է:
-Այո, տղաս, այդպիսի մարդիկ կան։

897
01:20:07,645 --> 01:20:10,712
Բռնությունը նրանց ճանապարհն է
գոլորշի բաց թողնել.

898
01:20:12,045 --> 01:20:14,055
Ինչու՞ ես ինձ ասում սա:

899
01:20:14,205 --> 01:20:18,001
Ռաֆայելան վախենում է, որ կվերադառնա
և կփորձի վիրավորել Նոյին:

900
01:20:18,151 --> 01:20:21,695
Վերադարձ գերեզմանի՞ց։
-Գերեզմանից... բանտում էր:

901
01:20:21,845 --> 01:20:24,015
չէ՞ որ նա մահացավ։
-Չէ, ինչ էլ որ լինի:

902
01:20:24,165 --> 01:20:27,575
Նրա պատժաչափը կրճատեցին
և այն դուրս եկավ երկու շաբաթ առաջ:

903
01:20:27,725 --> 01:20:30,535
Էստեբանին հարցրինք
ուղեկցել Նոյին,

904
01:20:30,685 --> 01:20:33,085
բայց դու ճանաչում ես նրան:
Նոյը վարորդի հետ...

905
01:20:33,885 --> 01:20:36,535
Ուստի մենք մտածում ենք
որ դուք կարող եք օգնել:

906
01:20:36,685 --> 01:20:38,695
Ինչու է նա ցանկանում վիրավորել նրան:

907
01:20:38,845 --> 01:20:41,615
Նա ցուցմունք է տվել
նրա դեմ։

908
01:20:41,765 --> 01:20:43,765
Ամեն ինչ այստեղ է, տես:

909
01:20:44,285 --> 01:20:46,285
Այս մարդը վտանգավոր է, Նիկ։

910
01:20:48,045 --> 01:20:50,215
Նա գիտի՞, որ նա դուրս է եկել:
- Ոչ:

911
01:20:50,365 --> 01:20:53,032
Ռաֆայելան չէր ուզում անհանգստացնել նրան։
-Ինչո՞ւ:

912
01:20:53,445 --> 01:20:55,512
Նոյը մահու չափ վախենում է
իր հորից։

913
01:21:19,245 --> 01:21:21,245
Խմեք.

914
01:21:24,845 --> 01:21:26,845
Այսպիսով, պատրա՞ստ եք:

915
01:21:39,085 --> 01:21:41,775
Այս տղան հաչում է, բայց չի կծում:

916
01:21:41,925 --> 01:21:45,725
որտեղ են բոլոր լավ տղաները
ովքե՞ր են քեզ քաղցր բաներ շշնջում:

917
01:21:47,125 --> 01:21:49,392
Այդպիսիք չկան։
-Այո:

918
01:21:50,205 --> 01:21:52,205
Ինձ դուր է գալիս դու, աղջիկ:

919
01:21:53,085 --> 01:21:55,819
Ահա թե ինչու նրանք չեն կարող
ասել «Ես սիրում եմ քեզ»

920
01:21:56,005 --> 01:21:58,666
Նրանք ասում են քեզ «Ես սիրում եմ քեզ»
նախքան քեզ ծաղրելը

921
01:21:58,816 --> 01:22:01,455
բայց դա նշանակում է «ես ուզում եմ քեզ»:
- Ճիշտ է:

922
01:22:01,605 --> 01:22:04,455
Եվ հետո դրանք ավարտված են
ու լռիր։ Սխալ.

923
01:22:04,605 --> 01:22:08,975
Դուք պետք է դա ասեք հետո:
Հետո դա ինչ-որ բան է նշանակում.

924
01:22:09,125 --> 01:22:11,125
Սա շատ խորիմաստ միտք է։

925
01:22:11,685 --> 01:22:13,685
Շնորհակալություն։

926
01:22:14,725 --> 01:22:16,725
Մեկ անգամ չէ՞:

927
01:22:20,165 --> 01:22:22,415
Եղբայր, աշխուժացրեք երեկույթը:
Մահու չափ ձանձրալի է:

928
01:22:22,565 --> 01:22:25,535
Կատարված է: ինչ է կատարվում
Սա թաղում չէ։

929
01:22:25,685 --> 01:22:28,219
Եկեք խնջույք անենք այնպես, ինչպես կա
վաղը չի լինի

930
01:22:32,485 --> 01:22:35,152
Ի՞նչ կա եղբայր:
-Լայան, Նոյը հե՞տ է:

931
01:22:35,325 --> 01:22:39,375
Ինչ... սպասիր։
Հեյ, իջեցրու երաժշտությունը... ոչ...

932
01:22:39,525 --> 01:22:41,525
Հաչում.

933
01:22:42,125 --> 01:22:45,045
Ո՛չ... ախմախ:

934
01:22:47,365 --> 01:22:50,935
Մենք գալիս ենք թույն մեքենայով,
իսկ խնջույքը տանն է?

935
01:22:51,085 --> 01:22:56,205
Սա աբսուրդ է։
- Առանց Նիկի ոչ մի զվարճանք:

936
01:22:58,725 --> 01:23:00,725
Գնա՞նք այստեղից։

937
01:23:05,445 --> 01:23:07,445
Ինչ գեղեցիկ ծաղիկներ:

938
01:23:09,765 --> 01:23:11,965
տեսնում ես
որ չե՞ս կարողանում վարել։

939
01:23:24,405 --> 01:23:26,735
Նիկ, կգա՞ս։
Միքելեի մոտ,

940
01:23:26,885 --> 01:23:29,215
Նոյի մեքենան հավաքե՞լ։

941
01:23:29,365 --> 01:23:33,765
Ավելի լավ է տաքսի նստենք։
Այո, դա ֆիրկանա է:

942
01:23:34,405 --> 01:23:37,015
Նա չպետք է վարի:
-Լավ:

943
01:23:37,165 --> 01:23:40,933
Անիծյալ, դու ինձ կսպանես:
Այդպես մի թաքնվեք:

944
01:23:41,083 --> 01:23:44,165
Դա ինձ վախեցրեց:
-Դո՞ւք էլ:

945
01:23:46,245 --> 01:23:49,735
Դուք լավ եք պեպեններ:
-Ես կարող եմ ինքս վարել:

946
01:23:49,885 --> 01:23:52,219
Նման մեքենայի համար
Ինձ լիցենզիա պետք չէ.

947
01:23:52,481 --> 01:23:55,095
Նա անում է այս խայտառակությունը
քո պատճառով

948
01:23:55,245 --> 01:23:57,245
Որտեղ է բռնակը:

949
01:23:57,485 --> 01:23:59,485
Ես մոռացել եմ իմ բլեյզերը։

950
01:23:59,635 --> 01:24:03,102
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Նա երկու շաբաթ է այսպես է:

951
01:24:03,325 --> 01:24:06,059
չես կարծում
որ ժամանակն է նրանից ներողություն խնդրելու՞:

952
01:24:06,845 --> 01:24:09,645
Դուք լավ ընկեր եք:
-Նա փնթի է:

953
01:24:17,045 --> 01:24:19,245
Ի՞նչ ես փնտրում։
- Ձեր բլեյզերը:

954
01:24:19,925 --> 01:24:21,925
Այն պահարանում է:

955
01:24:28,525 --> 01:24:32,175
Անա. Աննա, ոչ:
Բացեք դուռը, խնդրում եմ։

956
01:24:32,325 --> 01:24:36,455
Փնտրու՞մ եք լույսի անջատիչ։
-Խնդրում եմ, ծիծաղելի չէ:

957
01:24:36,605 --> 01:24:38,605
Դուռը խցանված է։

958
01:24:39,085 --> 01:24:41,205
Անա.
Օգնեք խնդրում եմ։

959
01:24:47,125 --> 01:24:49,392
Անա.
Աննա, բացի՛ր դուռը, խնդրում եմ։

960
01:24:55,445 --> 01:25:00,245
Ոչ ոք քեզ բաց չի թողնի։
-Ի՞նչ կա: Տեսա՞ր հրեշ։

961
01:25:01,645 --> 01:25:03,645
որտեղ է քո մայրը

962
01:25:04,325 --> 01:25:07,645
որտեղ է քո մայրը

963
01:25:08,365 --> 01:25:10,365
Աննա, բացիր։
Բացեք այն:

964
01:25:11,325 --> 01:25:13,485
Ի՞նչ է պատահել։
-Նա այնտեղ է:

965
01:25:14,365 --> 01:25:17,255
Այնտեղ ոչ ոք չկա:
-Դու էդ հրեշն ես:

966
01:25:17,405 --> 01:25:19,405
Եկեք գնանք։

967
01:25:19,805 --> 01:25:21,805
Դա ուղղակի կատակ էր։

968
01:25:48,525 --> 01:25:50,805
ինչո՞ւ ինձ ասացիր
որ ձեր հայրը մեռա՞ծ է։

969
01:25:52,125 --> 01:25:55,965
Որովհետև նա մեռած է ինձ համար։
Հուսով եմ, որ նա կփչանա բանտում:

970
01:26:00,205 --> 01:26:02,205
Խնդրում եմ չհեռանալ։

971
01:26:14,845 --> 01:26:17,685
Ինչու է ինձ համար այդքան դժվար:
ատել քեզ?

972
01:26:21,085 --> 01:26:24,085
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի
Նոյ, դու դա գիտես

973
01:26:25,245 --> 01:26:29,579
բայց մենք ոչինչ չենք անի
մինչ քո աչքերում վախ կա

974
01:26:31,565 --> 01:26:35,125
Շատ սիրուն։
Այնքան սրամիտ:

975
01:26:43,285 --> 01:26:45,285
Ձեր հոր մասին, ես ուզում էի...

976
01:27:04,885 --> 01:27:08,005
Բարի լույս, պեպեններ:
լա՞վ ես

977
01:27:09,845 --> 01:27:13,525
Ես կարծում էի, որ դու չես կարող
դու վերահսկում ես, երբ կողքիս ես

978
01:27:17,005 --> 01:27:20,015
Ես պետք է գնամ առաջ
բոլորը արթնանան:

979
01:27:20,165 --> 01:27:22,165
Այո՛։

980
01:27:25,485 --> 01:27:27,485
Նոյ, տեսե՞լ ես...

981
01:27:28,885 --> 01:27:32,575
Հայրիկ, լսիր, ես...
նա չէր կարող...

982
01:27:32,725 --> 01:27:34,725
Մեգի... նա հիվանդանոցում է:

983
01:27:35,405 --> 01:27:37,885
Մեգի՞
Ի՞նչ է պատահել։

984
01:27:38,525 --> 01:27:40,525
Կարծում եմ, դուք պետք է գնաք:

985
01:27:52,885 --> 01:27:55,975
Մեգի.
- Նիկ.

986
01:27:56,125 --> 01:27:59,135
ինչպես ես երեխա
-Շատ ավելի լավ:

987
01:27:59,285 --> 01:28:03,095
Դա մեզ շատ էր վախեցնում։
-Ես ուզում էի վախեցնել դայակին:

988
01:28:03,245 --> 01:28:05,515
Ես թաքնվեցի վարագույրների հետևում
և անջատվեց

989
01:28:05,665 --> 01:28:07,935
իմ մակարդակի ահազանգը
շաքարավազից։

990
01:28:08,085 --> 01:28:10,085
Այս ահազանգը սարսափելի է, այնպես չէ՞։

991
01:28:12,125 --> 01:28:14,535
այլևս մի արա դա
լա՞վ է

992
01:28:14,685 --> 01:28:17,285
Լավ։
որտեղ է մայրիկը

993
01:28:18,485 --> 01:28:20,685
Շուտով կգա։
Մի անհանգստացեք:

994
01:28:20,925 --> 01:28:23,925
Դա Նոյն է՞:
Նա անպիտան տեսք չունի:

995
01:28:24,845 --> 01:28:28,565
Դա այդպես չէ, և դա զարմանալի է,
երբ դու ճանաչես նրան:

996
01:28:32,645 --> 01:28:34,645
Բարի լույս։

997
01:28:34,805 --> 01:28:36,805
Ողջույն։

998
01:28:37,045 --> 01:28:39,685
Չէ՞ որ նա ամենալավ եղբայրն է
աշխարհում?

999
01:28:41,365 --> 01:28:44,895
Այո, երբ դուք ճանաչեք նրան ...

1000
01:28:45,045 --> 01:28:47,045
բայց դու միշտ
դու կլինես նրա սիրելին:

1001
01:28:47,325 --> 01:28:50,405
Ցնցումը կրիտիկական էր,
բայց հիմա վտանգի տակ է:

1002
01:28:51,605 --> 01:28:53,855
Փառք Աստծուն։
Շնորհակալություն բժիշկ։

1003
01:28:54,005 --> 01:28:56,205
Բարեբախտաբար, դայակը
նա տանն էր։

1004
01:28:56,925 --> 01:29:00,659
Նա դայակի կարիք չունի:
Նրան մայր է պետք։

1005
01:29:02,525 --> 01:29:05,165
Իսկ առայժմ նրան պետք է հանգստանալ։

1006
01:29:20,445 --> 01:29:22,445
Մենք շուտով տուն կլինենք:

1007
01:29:37,405 --> 01:29:40,765
ինչ ես անում
Ինձ նորից մեքենայից հանե՞լ ես։

1008
01:29:48,725 --> 01:29:50,725
Այդ ամենը իմ մեղքն էր։

1009
01:29:53,485 --> 01:29:57,819
Ձեզ մենակ թողնելու փոխարեն
ես ստիպված էի համբուրել քեզ

1010
01:30:03,165 --> 01:30:05,445
Եթե ես ավելի վաղ իմանայի
քո հոր համար...

1011
01:30:06,205 --> 01:30:10,339
Ինձ ցավ է պատճառում տեսնել, որ դու վախենում ես
ինձանից շատ է ցավում...

1012
01:30:11,125 --> 01:30:14,605
բայց դու գիտես
որ ես քեզ երբեք չեմ վիրավորի

1013
01:30:15,365 --> 01:30:18,495
Նրանք գիտեն մեր մասին։
Արդարացումների ժամանակ չկա:

1014
01:30:18,645 --> 01:30:22,495
Եթե սիրելը մեղք է...
ուրեմն մենք մեղավոր ենք։

1015
01:30:22,645 --> 01:30:26,735
Աշխարհի ամենավատ մարդիկ
բայց քո մայրը պետք է հասկանա.

1016
01:30:26,885 --> 01:30:29,335
Ոչ, ես չեմ ուզում նրան վիրավորել:

1017
01:30:29,485 --> 01:30:31,819
հրաշալի է
որ նա հանդիպել է քո հորը:

1018
01:30:32,085 --> 01:30:34,975
Նա արժանի է երջանկության:
Մենք չպետք է անհանգստացնենք նրան:

1019
01:30:35,125 --> 01:30:39,205
Չէ, մտածելն անտանելի է
որ սրանք մեր վերջին համբույրներն են։

1020
01:30:41,365 --> 01:30:43,765
Այդ համբույրները
նրանք հավերժ կմնան մեզ հետ:

1021
01:30:51,205 --> 01:30:53,405
Եթե սա կլինի վերջին անգամը

1022
01:30:54,085 --> 01:30:56,485
ինչու չանել դա առաջինը:

1023
01:32:37,925 --> 01:32:41,445
Սպասեք։
- Վստա՞հ չես։

1024
01:32:42,325 --> 01:32:44,325
վստահ եմ։
-Այո՞:

1025
01:32:46,245 --> 01:32:49,445
ուղղակի խոստացիր ինձ
որ մենք դա երբեք չենք մոռանա։

1026
01:32:50,685 --> 01:32:52,685
Ինչպե՞ս կարող ես կասկածել։

1027
01:34:19,965 --> 01:34:21,965
Ոչ

1028
01:34:24,605 --> 01:34:29,175
Ուրեմն նա ատամներ չունե՞ր։
-Ութ էինք:

1029
01:34:29,325 --> 01:34:31,325
Իսկ քո առաջին համբույրը?

1030
01:34:31,725 --> 01:34:34,125
Դա շատ ավելի ուշ էր:
Ես ինը տարեկան էի:

1031
01:34:35,365 --> 01:34:37,495
Այո, մենք խաղում էինք Յենայի հետ
շրջանագծի մեջ։

1032
01:34:37,655 --> 01:34:41,655
Ես համբուրեցի մեկին, նա համբուրեց նրան,
իսկ հետո նա համբուրեց ինձ:

1033
01:34:41,805 --> 01:34:43,805
Ո՞ւմ եք համբուրել:

1034
01:34:44,805 --> 01:34:47,735
Նրա hamster.
-Չէ...սարսափ:

1035
01:34:47,885 --> 01:34:49,885
Այո՛։

1036
01:34:55,485 --> 01:34:57,485
Զարմանալի էր։

1037
01:34:57,645 --> 01:34:59,645
Հրաշալի էր։

1038
01:35:06,125 --> 01:35:08,792
Արևը կծագի
մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակում:

1039
01:35:09,925 --> 01:35:12,623
Եկեք փախչենք։
Եկեք միասին փախչենք:

1040
01:35:12,773 --> 01:35:15,135
Սովորաբար ոչինչ
դա չի աշխատում:

1041
01:35:15,285 --> 01:35:17,735
Տեսեք, թե ինչպես էին Մոնթագները
և կապուլետները։

1042
01:35:17,885 --> 01:35:20,619
Բայց Կազանովային դա հաջողվել է։
-Սիրուց չի փախել։

1043
01:35:20,769 --> 01:35:22,535
Նա փախել է բանտից։

1044
01:35:22,685 --> 01:35:25,219
«Արյան հարսանիքում»
լավ ավարտ ունեցավ:

1045
01:35:32,085 --> 01:35:36,085
ինչ ես անում
-Վայելում եմ մնացած ժամանակը:

1046
01:35:36,605 --> 01:35:38,655
Դու վատն ես։
Շատ վատ.

1047
01:35:38,805 --> 01:35:42,165
Ինչո՞ւ։
-Որովհետև պահպանակներս վերջացան։

1048
01:35:57,005 --> 01:35:59,005
10,50 եվրո։

1049
01:36:01,205 --> 01:36:03,535
Ես հենց նոր գրեցի քեզ:
Նա շատ արագ էր։

1050
01:36:03,685 --> 01:36:06,765
Տեսնես ես ամենաարագն եմ:
- Նի՛կ:

1051
01:36:09,805 --> 01:36:11,805
Նի՛կ

1052
01:36:12,445 --> 01:36:15,645
<i>NOA:
ԴԵՌ ԿՐԿՎՈՒՄ ԵՄ

1053
01:36:21,965 --> 01:36:24,485
Գործարքը մերժվել է։
-Ի՞նչ:

1054
01:36:25,245 --> 01:36:29,325
Փորձեք այս մեկը:
Շտապեք, խնդրում եմ, նրանք ինձ սպասում են:

1055
01:36:30,805 --> 01:36:32,805
Նի՛կ

1056
01:36:33,485 --> 01:36:38,005
Անպիտա՜
-Հիմա իմ մեքենայով գնում ենք զբոսանքի:

1057
01:36:40,525 --> 01:36:42,992
Շնորհակալություն։
-Խնդրում եմ:

1058
01:36:51,165 --> 01:36:53,165
Նոյ.

1059
01:36:54,245 --> 01:36:56,245
Նոյ.

1060
01:36:57,205 --> 01:36:59,205
Սխալ

1061
01:37:05,445 --> 01:37:09,445
ԱԶԳԱՅԻՆ ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

1062
01:37:13,205 --> 01:37:16,615
Դա անհնար է, նրանք չեն կարող տեսնել միմյանց դեմքերը:
-Ռոնին է:

1063
01:37:16,765 --> 01:37:19,375
Ես կճանաչեի այդ անպիտանին
նույնիսկ մթության մեջ:

1064
01:37:19,525 --> 01:37:23,495
Համոզվա՞ծ ես։
Լավ, ես երաշխիք կխնդրեմ:

1065
01:37:23,645 --> 01:37:25,655
Շնորհակալություն։
- Շնորհակալություն, տեսուչ։

1066
01:37:25,805 --> 01:37:27,805
Խնդրում եմ։

1067
01:37:32,885 --> 01:37:37,752
Կներեք, ես ստիպված էի ձեզ ասել ...
-Թող ինձ, խնդրում եմ:

1068
01:37:39,205 --> 01:37:41,205
Նիկոլաս.

1069
01:37:42,045 --> 01:37:45,712
Եթե Նոյը դուրս գա դրանից,
այլևս երբեք չդիպչել նրան

1070
01:37:45,862 --> 01:37:48,499
Կռիվները, հետապնդումները...
ես պետք է գուշակեի

1071
01:37:48,649 --> 01:37:50,649
երբ նա բաց է թողել բանկետը։

1072
01:37:50,925 --> 01:37:53,525
Դու ինձ խոստացար, որ կհեռանաս
սա անցյալում:

1073
01:37:53,765 --> 01:37:56,925
Իսկապե՞ս դու իմ որդին ես։
Ես չեմ կարող քեզ ճանաչել։

1074
01:38:06,885 --> 01:38:08,885
Նրանք կգտնեն նրան:

1075
01:38:19,925 --> 01:38:21,925
Խայտառակություն:

1076
01:38:29,125 --> 01:38:31,975
Սխալ, Ռոննի:
Դու այլասերված անպիտան ես։

1077
01:38:32,125 --> 01:38:34,815
Ես ձեզ կտամ հինգ վայրկյան առաջ
փախչել

1078
01:38:34,965 --> 01:38:39,099
Եվ ամեն ինչ այն պատճառով, որ ես ծեծեցի քեզ
մրցավազքում. Դուք խենթ եք։

1079
01:38:40,485 --> 01:38:42,485
Ծեծե՞լ նրան մրցավազքում:

1080
01:38:44,365 --> 01:38:46,565
Հայրիկ.
- Էս Ռոննին ինչ անպիտան է:

1081
01:38:47,125 --> 01:38:49,125
Դու ինձ չասացիր։

1082
01:38:50,285 --> 01:38:54,085
Շատ լավ։
Դու իմ աղջիկն ես։

1083
01:38:56,445 --> 01:38:58,445
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

1084
01:39:00,045 --> 01:39:01,895
Դե, դա նշանակություն չունի:

1085
01:39:02,045 --> 01:39:05,179
Ես ուղղակի ուրախ եմ
որ ես քեզ օգտակար բան եմ սովորեցրել։

1086
01:39:06,365 --> 01:39:09,032
Ի վերջո, ես չէի
այնքան վատ հայր.

1087
01:39:15,325 --> 01:39:17,992
Ձեզ դուր եկավ տառերը
որ ես քեզ ուղարկեցի?

1088
01:39:19,365 --> 01:39:21,365
Ես երբեք չեմ գրել քեզ նախկինում:

1089
01:39:21,925 --> 01:39:24,405
Ես հանկարծ զգացի
որ ես պետք է

1090
01:39:28,285 --> 01:39:32,019
Նրա սենյակում նամակներ գտանք։
Նրանք կարծես անանուն են:

1091
01:39:38,845 --> 01:39:40,845
Անհայտ համար.
-Պատասխանիր։

1092
01:39:43,725 --> 01:39:46,415
Բարև
<i>- Մայրիկ.</i>

1093
01:39:46,565 --> 01:39:48,645
Նոյ.
- Մայրիկ:

1094
01:39:49,165 --> 01:39:51,899
Ես այնքան հիասթափված եմ
քեզնից, Ռաֆայելա։

1095
01:39:55,645 --> 01:39:58,455
Հոնաս, չհամարձակվես
Նոյին ցավեցնել։

1096
01:39:58,605 --> 01:40:03,605
Այս բոլոր տարիների համար
դու մեկ անգամ չես այցելել ինձ

1097
01:40:04,925 --> 01:40:07,855
Ոչ մեկ անգամ:
<i>Օ, Ռաֆայելա...</i>

1098
01:40:08,005 --> 01:40:11,415
Բոլորը երազում են բանտում
բռնել քեզ նման միլիոնատիրոջը։

1099
01:40:11,565 --> 01:40:13,965
Կնոջս հետ մի խոսիր
այս կերպ.

1100
01:40:14,405 --> 01:40:16,405
— Կինս,— ասաց նա։

1101
01:40:17,725 --> 01:40:19,735
ինչ ես ուզում
- <i>Չգիտեմ:</i>

1102
01:40:19,885 --> 01:40:24,135
Ես տեսնում եմ, որ դու փող ունես
և դու շատ բաներ ես գնում, բայց...

1103
01:40:24,285 --> 01:40:26,975
Ես էլ եմ մի մասնիկ
ընտանիքից։

1104
01:40:27,125 --> 01:40:29,485
Որքա՞ն:
-Մեկ միլիոն։

1105
01:40:31,165 --> 01:40:33,735
Ո՞ր հաշվի վրա:
- Ոչ հաշվին:

1106
01:40:33,885 --> 01:40:37,485
Կանխիկ, չնշված հաշիվներ
սեւ անջրանցիկ տոպրակի մեջ։

1107
01:40:37,645 --> 01:40:40,605
Ծովափնյա արձանի մոտ
ժամը 16:00-ին։

1108
01:40:41,765 --> 01:40:45,525
Միայն դուք երկուսով
և ոչ մի ոստիկանություն:

1109
01:40:46,965 --> 01:40:50,125
ոչ, դու լավ ես
- Նիկ.

1110
01:40:53,165 --> 01:40:55,165
Ախ եղբայրական սեր...

1111
01:41:01,765 --> 01:41:04,849
Մենք ինչ-որ բան ունենք.
Ձեր նախկին ամուսինը և Ռոնին

1112
01:41:04,999 --> 01:41:07,845
նրանք մեկ խցում էին
բանտում։

1113
01:41:12,485 --> 01:41:15,415
Եթե ես քեզ չզանգեմ ժամը երկուսին
այնպես որ ինչ-որ բան այն չէ:

1114
01:41:15,565 --> 01:41:18,165
Վստա՞հ եք այս հարցում։
Նա քո դուստրն է։

1115
01:41:18,445 --> 01:41:20,445
Արդյո՞ք նա հաղթեց ձեզ մրցավազքում:

1116
01:41:20,645 --> 01:41:22,779
Բայց անարդար։
-Այո:

1117
01:41:24,525 --> 01:41:26,525
Ցանկանու՞մ եք վրեժխնդիր լինել նրանից:

1118
01:41:26,805 --> 01:41:30,405
Ես այդ մասին չեմ մտածել։
- Չես մտածել, պարզ:

1119
01:41:54,285 --> 01:41:56,285
Ինչո՞ւ է այդքան երկար տևում:

1120
01:42:00,325 --> 01:42:02,325
Անհավատալի։

1121
01:42:04,285 --> 01:42:07,335
Նա որոշեց, որ դա ինչ-որ մեկն է
ձեր անօրինական ցեղերից?

1122
01:42:07,485 --> 01:42:09,619
Ես չեմ մնա
և ոչինչ չանել:

1123
01:42:30,485 --> 01:42:33,765
<i>Մի անհանգստացիր, սիրելիս:
Ամեն ինչ լավ կլինի:</i>

1124
01:42:38,725 --> 01:42:41,655
Նա չի գա:
-Ինչո՞ւ:

1125
01:42:41,805 --> 01:42:43,805
Նա թքած ունի փողի վրա:

1126
01:42:44,080 --> 01:42:47,205
Նա պարզապես Նոյին է ուզում
և ես տառապել:

1127
01:42:48,565 --> 01:42:50,565
<i>Մի անհանգստացեք:</i>

1128
01:42:55,245 --> 01:42:57,245
Ես դա չեմ սիրում։

1129
01:42:59,685 --> 01:43:02,952
Ճի՞շտ է, որ պարտվել ես։
մեքենան առքու՞մ եք:

1130
01:43:03,525 --> 01:43:05,525
Ես դա չէի պլանավորել, սինյորա:

1131
01:43:05,921 --> 01:43:09,455
Ռոնին ճիշտ է ասում.
Ես զայրանում եմ՝ տեսնելով նրան նրա հետ:

1132
01:43:09,605 --> 01:43:12,472
Բացի այդ, ես դեռ վճարում եմ նրան
ապահովագրությունը։

1133
01:43:13,005 --> 01:43:15,127
Ճիշտ է... ապահովագրությունը։

1134
01:43:15,277 --> 01:43:17,805
Ապահովագրողը
սահմանել հետագծող.

1135
01:43:19,845 --> 01:43:21,845
Ուշադրություն բոլոր միավորներին.

1136
01:43:24,085 --> 01:43:26,085
<i>Նրանք գտան նրանց:</i>

1137
01:43:44,205 --> 01:43:47,455
Այստեղ է:
LOPEZ ավտոտնակ

1138
01:43:47,605 --> 01:43:49,605
Լավ։

1139
01:43:58,085 --> 01:44:00,085
Նոյ.

1140
01:44:00,605 --> 01:44:04,005
Բոլորին.
Նա փախչում է կարմիր սպորտային մեքենայով։

1141
01:44:09,405 --> 01:44:11,405
Երկրորդ մեքենան!

1142
01:44:27,445 --> 01:44:29,445
Շրջվեք:

1143
01:44:39,485 --> 01:44:42,765
Ոչ, վերջ տվեք:
- Հեռացիր ինձանից:

1144
01:44:46,005 --> 01:44:48,005
Լա՞վ ես... Նոա։
-Իսկ դու՞

1145
01:44:48,655 --> 01:44:51,255
Ինչու՞ է սա քեզ համար:
Վերցրու փողը և անհետացիր։

1146
01:44:51,405 --> 01:44:53,405
Դուք սեղմում եք կալանքը
շատ վաղ.

1147
01:44:53,555 --> 01:44:56,622
մի հրեք այն
մինչև այն սկսի քաշվել:

1148
01:45:22,965 --> 01:45:24,965
Գնացեք ավելի արագ:

1149
01:45:33,205 --> 01:45:35,205
Ճիշտ է, գերազանց:

1150
01:45:40,805 --> 01:45:42,805
Լավ աշխատանք։

1151
01:45:43,045 --> 01:45:46,375
Ինչո՞ւ դա արեցիր։
Ինչո՞ւ այդ տղան չմնաց

1152
01:45:46,525 --> 01:45:49,392
ով ինձ սովորեցրել է վարել
-Ինչպես հիմա, չէ՞:

1153
01:45:49,565 --> 01:45:52,335
Մենք թիմ էինք, ես երջանիկ էի։
- Ջհանդամ, ես էլ էի:

1154
01:45:52,485 --> 01:45:56,011
Հիանալի տարի էր, հիշու՞մ եք:
Ես ընդհանուր առմամբ առաջինն էի:

1155
01:45:56,161 --> 01:45:58,295
Երկու մրցավազքում
աշխարհի չեմպիոնին։

1156
01:45:58,481 --> 01:46:00,885
Երկու հեշտ մրցավազք,
և դու ձախողեցիր դա:

1157
01:46:02,805 --> 01:46:04,805
Աշխարհի չեմպիոն Նոյ.

1158
01:46:05,205 --> 01:46:09,205
Բայց ոչ, ջախջախիր առաջնությունը,
իմ կարիերայի և ամեն ինչի մասին:

1159
01:46:09,965 --> 01:46:14,775
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ է պատահել ինձ հետ։
այսքան տարի ապրել

1160
01:46:14,925 --> 01:46:17,605
առանց ղեկը բռնելու կարողանալու?

1161
01:46:18,445 --> 01:46:21,855
ոչ մի մեքենա
իմ ամենասիրած բանն աշխարհում:

1162
01:46:22,005 --> 01:46:24,005
Սա կյանք չէ, Նոյ։

1163
01:46:24,205 --> 01:46:26,895
Ձեր կյանքը պետք է
վերջանալ իմի նման:

1164
01:46:27,045 --> 01:46:29,645
Նա իզուր վերադարձավ։
Դու սպանեցիր մեզ այն ժամանակ։

1165
01:46:29,885 --> 01:46:33,485
Կարծես թե այդպես չէ:
Ես տեսնում եմ, որ դու ապրում ես քաղցր կյանքով:

1166
01:46:34,645 --> 01:46:36,645
Պառկե՛ք։

1167
01:46:39,605 --> 01:46:41,605
Ոչ

1168
01:46:45,405 --> 01:46:47,405
Խայտառակություն:

1169
01:47:25,605 --> 01:47:27,605
Մրցավազքի ավարտ.

1170
01:47:52,805 --> 01:47:54,805
ինչ ես անում

1171
01:47:57,605 --> 01:48:01,672
Դու փորձում ես մեզ սպանե՞լ։
-Դա կապ ունի՞: Մենք արդեն մեռել ենք։

1172
01:48:50,525 --> 01:48:53,685
Նոյ.
-Շնորհակալություն։

1173
01:49:04,725 --> 01:49:08,085
Մայրիկ.
- Նոյ.

1174
01:49:09,205 --> 01:49:11,205
Cutie.

1175
01:49:11,565 --> 01:49:14,765
լա՞վ ես
Նա քեզ ինչ-որ բան արե՞լ է:

1176
01:49:20,965 --> 01:49:22,965
Շնորհակալություն։

1177
01:50:04,685 --> 01:50:07,925
Սենորիտա.
- Ներս արի, Պետրա:

1178
01:50:28,125 --> 01:50:31,392
Շնորհակալություն գալու համար:
Ես այլևս չէի կարող մենակ կանգնել։

1179
01:50:32,685 --> 01:50:34,975
Ուրիշ ոչ ոք
դա քեզ չի վնասի:

1180
01:50:35,125 --> 01:50:37,125
Երբեք:

1181
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
ես սիրում եմ քեզ

1182
01:51:00,325 --> 01:51:03,845
Սպասիր, ի՞նչ ասացիր։
-Ես ասացի, որ սիրում եմ քեզ:

1183
01:51:04,125 --> 01:51:07,775
Չի կարող լինել։ Յենան քեզ ասաց.
-Ի՞նչ:

1184
01:51:07,925 --> 01:51:11,259
Այս պահին ասել «Ես սիրում եմ քեզ»:
- Ոչ:

1185
01:51:12,605 --> 01:51:14,605
Լավ, Լայանն ինձ ասաց...

1186
01:51:16,805 --> 01:51:19,606
բայց ես պատրաստվում էի ձեզ նորից ասել.
-Կասկածում եմ։

1187
01:51:20,685 --> 01:51:22,685
Վստահի՛ր ինձ։

1188
01:51:23,405 --> 01:51:25,405
Քանի որ դա ճիշտ է:

1189
01:51:39,845 --> 01:51:43,779
Հիմա ինչքա՞ն պետք է դա տևի:
գրկել?

1190
01:51:47,685 --> 01:51:49,685
Հուսով եմ, որ շատ երկար...

1191
01:51:50,885 --> 01:51:53,219
քանի որ այստեղից է սկսվում
մեր պատմությունը.

1192
01:52:15,525 --> 01:52:19,779
Ուիլ, մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:
Սա պետք է անհապաղ դադարեցվի:

1193
01:52:21,341 --> 01:52:28,041
Թարգմանություն և ենթագրեր
Իվոնն